Перевод текста песни Even If You Say So - Harrison Craig

Even If You Say So (оригинал)

I don’t wanna write this song for you
'Cause you don’t deserve it
I don’t wanna keep holding on for you
'Cause you didn’t preserve it
You threw it all away when you left me
You hold me in your heart but you left your post
It didn’t wash away with the rain
Oh this pain doesn’t leave
'Cause you say so
Even if you say so
It doesn’t make it all alright
Even if you say so
It doesn’t mean I’m not alone
At night
Even if the sky was falling down
There’s a missing star
That I can’t replace
And even if you say so
It doesn’t make it all okay, yeah-yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Why should I just keep holding back for you?
I need to unearth this
In any other life I would die for you
But what makes you worth it?
Every day I hoped you would hold me
Imagined your embrace when I needed you most
But nothing could redeem all the time
Not a word, not a rhyme
Now it’s time you know
Even if you say so
It doesn’t make it all alright
Even if you say so
It doesn’t mean I’m not alone
At night
Even if the sky was falling down
There’s a missing star
That I can’t replace
And even if you say so
It doesn’t make it all okay, yeah-yeah
I don’t wanna be a liar
History was set on fire
The day you went and left us all behind
I wanna say it’s all been better
But that’s a lie with every letter
Why’d you have to leave?
Why did you go?
Even if you say so
It doesn’t make it all alright
Oh, even if you say so
It doesn’t mean I’m not alone
At night
Even if the sky was falling down
There’s a missing star
That I can’t replace
And even if you say so
It doesn’t make it all okay, yeah-yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh

Даже Если Ты Так Говоришь (перевод)

Я не хочу писать эту песню для тебя
Потому что ты этого не заслуживаешь
Я не хочу держаться за тебя
Потому что ты не сохранил его
Ты бросил все это, когда оставил меня.
Ты держишь меня в своем сердце, но оставил свой пост
Его не смыло дождем
О, эта боль не уходит
Потому что ты так говоришь
Даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке
Даже если вы так говорите
Это не значит, что я не один
Ночью
Даже если небо падало
Не хватает звезды
Что я не могу заменить
И даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке, да-да
Ох-ох, ох-ох
Почему я должен продолжать сдерживаться ради тебя?
Мне нужно раскопать это
В любой другой жизни я бы умер за тебя
Но что делает вас достойным этого?
Каждый день я надеялся, что ты обнимешь меня
Представил твои объятия, когда я больше всего нуждался в тебе
Но ничто не могло искупить все время
Ни слова, ни рифмы
Теперь пришло время вам знать
Даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке
Даже если вы так говорите
Это не значит, что я не один
Ночью
Даже если небо падало
Не хватает звезды
Что я не могу заменить
И даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке, да-да
Я не хочу быть лжецом
История была подожжена
В тот день, когда ты ушел и оставил нас всех позади
Я хочу сказать, что все было лучше
Но это ложь с каждой буквой
Почему ты должен был уйти?
Почему ты ушел?
Даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке
О, даже если ты так говоришь
Это не значит, что я не один
Ночью
Даже если небо падало
Не хватает звезды
Что я не могу заменить
И даже если вы так говорите
Это не делает все в порядке, да-да
Ох-ох, ох-ох