Перевод текста песни Bad Luck - Harper

Bad Luck (оригинал)

They say, «He's no good for you, he’s bad luck
Got a reputation you should give up
Just watch how you fall, you’ll lose it all»
Pulling on my strings, I’m tripping harder
Thumbprint on my head, I’m going under
It hurt me so good, I knew that he would
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Taking all my chances to that
'Cause leaving empty-handed ain’t an option
Just what will it take?
Let’s up the stakes
Even though he’s bad, I’m growing fonder
I try to call it off, but I surrender
I know he’s no good, but what if he could be
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Do it bring good or bad luck?
Bad luck always seems to go where you’re going
Good or bad luck
Betting all of me on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those, like those odds

невезение (перевод)

Они говорят: «Он тебе не годится, он неудачник
У вас есть репутация, от которой вы должны отказаться
Просто смотри, как ты падаешь, ты все потеряешь»
Потянув за мои струны, я спотыкаюсь сильнее
Отпечаток большого пальца на моей голове, я иду ко дну
Мне было так больно, я знала, что он
Раскачай мою землю до глубины души
Все правила, которые я нарушаю, любовь - это закон
Он рискует, на который я иду, встряхивая меня
В какую игру мы играем
Рулетка, я ставлю на тебя
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся эти шансы
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся эти шансы
Использую все свои шансы на это
Потому что уйти с пустыми руками - не вариант
Что для этого потребуется?
Поднимем ставки
Несмотря на то, что он плохой, я все больше люблю
Я пытаюсь отменить это, но я сдаюсь
Я знаю, что он никуда не годится, но что, если он может быть
Раскачай мою землю до глубины души
Все правила, которые я нарушаю, любовь - это закон
Он рискует, на который я иду, встряхивая меня
В какую игру мы играем
Рулетка, я ставлю на тебя
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся эти шансы
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся эти шансы
Приносит ли это удачу или неудачу?
Кажется, что неудача всегда идет туда, куда вы идете
Удача или неудача
Ставлю всю себя на тебя
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся эти шансы
Ему не повезло, плохо, и я ставлю на это
Он суровая любовь, и о, он заставляет меня потеть из-за этого
О, нет, о, я попытаю счастья
О, нет, нет, о, мне нравятся такие, такие шансы