Перевод текста песни Nesaki Nevienam - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Nesaki Nevienam (оригинал)

Tikai nesaki nevienam, ko tu dzirdēji no rīta
Liegā vēja modinošā valodā
Tikai nesaki nevienam, ko tev pačukstēja zvaigznes
Šajā naktī, kad tu biji nomodā
Tikai nerādi nevienam, kas tavu sirdi pilda
Nav nevienam jāzina, kas tajā mīt
Tikai neatklāj nevienam, ko tev novēlējis likten’s
Tev būs grūtāk viņu kādreiz piepildīt
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Tikai nepazaudē ceļu, kas tevi aizved mājās
Kur tu vienmēr būsi mīļi sagaidīts
Tikai nepazaudē to, kas tevi reiz ir iemīlējis
Tikai nepazaudē to, kas padarīts
Jo tikai tā tu vari atkal, no dzīves labu gaidīt
Tikai tā tu vari būt vēl noderīgs
Tikai nesaki nevienam, kas ar tevi tagad notiek
Tas vienalga citiem liekas nesvarīgs
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma

Не Говори Никому (перевод)

Только никому не рассказывай, что ты услышал утром
На легком ветреном языке
Только никому не говори, что тебе шептали звезды
В ту ночь, когда ты не спал
Просто не показывай это никому, кто наполняет твое сердце
Никто не должен знать, что в нем живет
Просто не показывай никому, что ты хочешь
Вам будет труднее когда-либо заполнить его
И будь как утренний свет в небесах
Что сияет ярко, но остается неизвестным
И помни, жизнь такая короткая
Река времени все еще выходит из-под контроля
Только не теряй дорогу, которая приведет тебя домой.
Где тебя всегда тепло встретят
Только не теряй то, что когда-то полюбило тебя
Просто не теряйте то, что вы сделали
Потому что только тогда можно снова ждать от жизни хорошего
Только тогда вы можете быть более полезным
Просто никому не говори, что с тобой сейчас происходит
Это не имеет значения для других в любом случае
И будь как утренний свет в небесах
Что сияет ярко, но остается неизвестным
И помни, жизнь такая короткая
Река времени все еще выходит из-под контроля
И будь как утренний свет в небесах
Что сияет ярко, но остается неизвестным
И помни, жизнь такая короткая
Река времени все еще выходит из-под контроля
И будь как утренний свет в небесах
Что сияет ярко, но остается неизвестным
И помни, жизнь такая короткая
Река времени все еще выходит из-под контроля