Перевод текста песни Weekend S - Happy Mondays

Weekend S (оригинал)

You think you’re better than the rest of us by a many mile
And I know we’re okay and not in good shape but you’ll have to do
We thought we saw you from behind so you got slapped on your shoulder
Back attack
You didn’t mind you just laughed you was way over there
Let’s get out of here
Everybody in here
They all look like you do
Let’s get out of here
Everybody in here they all grin like you
We both steamy smiling happy faces
But when you turn away
You get daggers in your back
Hey let’s get out of this place
Everybody in here they all look like you
Hey let’s get out of here
Everybody in this place they all grin like you do
Gotta get out, gotta get out of here

Выходные Дни (перевод)

Вы думаете, что вы лучше, чем остальные из нас на много миль
И я знаю, что мы в порядке и не в хорошей форме, но тебе придется
Мы думали, что видели тебя сзади, поэтому тебя хлопнули по плечу
Атака сзади
Ты не возражал, ты просто смеялся, ты был там
Давай выбираться отсюда
Все здесь
Они все выглядят так, как ты
Давай выбираться отсюда
Все здесь, они все улыбаются, как ты
Мы оба полные улыбки счастливые лица
Но когда ты отворачиваешься
Вы получаете кинжалы в спину
Эй, давай уйдем отсюда
Все здесь, все они похожи на тебя
Эй, давай уйдем отсюда
Все в этом месте все улыбаются, как и ты
Должен уйти, должен уйти отсюда