| Blaues Licht, wir renn’n vor Bullen, weil Taschen sind voll
| Синий свет, мы бежим от копов, потому что карманы полны
|
| Platten und Poll’n, krachen durch Zoll
| Тарелки и Poll'n, проваливаются сквозь дюймы
|
| Wir machen dich stoned, immer auf Achse
| Мы тебя под кайфом, всегда в движении
|
| Hungrige Blockjungs machen hier groß und schnappen Million
| Голодные мальчики из квартала добиваются успеха и хватают миллион
|
| Die einzige Frage: Wann klopfen die Bull’n um dich zu hol’n?
| Единственный вопрос: когда за тобой постучат менты?
|
| Ich geh' lieber Risko, anstatt Leben auf Krise, cho
| Я лучше рискну, чем буду жить в кризисе, чо
|
| Fick mal dein’n Minilohn, ich brauch' Million’n, minimum
| К черту твою мини-зарплату, мне нужен миллион минимум
|
| Also teuer verkaufen, aber billig hol’n, es ist immer so
| Так что продавайте дорого, но получайте дешево, это всегда так.
|
| Platzendes Telefon, aber selber warten auf Lieferung
| Лопнул телефон, а сам жду доставки
|
| Das sind Geschichten, die sich hier immer wiederhol’n
| Это истории, которые продолжают повторяться здесь
|
| Frankfurt-Nordwest, Fick-die-Kripo-Flow
| Франкфурт-Северо-Запад, к черту крипо-поток
|
| Schon als Libero alles geklärt
| Уже как либеро все прояснилось
|
| Heute ist es Lido-Kok, vierfach gestreckt
| Сегодня это Лидо-Кок, растянутый в четыре раза
|
| Nordwest, Stoff in Packs, Knochen brechen
| Северо-запад, ткань в пачках, ломая кости
|
| Trotz Gesetz Plomben pressen
| Нажимайте пломбы вопреки закону
|
| Alles wegen Euros, S-Klasse neu hol’n, Leder in Weinrot
| Все из-за евро, купите новый S-класс, кожа винно-красного цвета
|
| Fallakten scheiß drauf, Anwalt holt gleich raus
| Материалы дела, черт возьми, немедленно наймите адвоката
|
| Es war schon immer so, Jagd nach Geld
| Так было всегда, в погоне за деньгами
|
| Ich geh' an den Block und hol' da mein Fleisch raus
| Я пойду в блок и вытащу оттуда свое мясо
|
| Während deutschlandweit Zeug am Stein verkauft wird
| В то время как вещи продаются в Stein по всей Германии
|
| Läuft gerade mein Sound
| Мой звук работает прямо сейчас?
|
| Hany, Hany, König der Löwen, böse, extrem
| Хани, Хани, король лев, злой, экстрим
|
| Ich rapp' über Straße, hundert Prozent Texte, die wahr sind
| Я читаю рэп на улице, стопроцентная лирика правдива
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Вне охоты на мясо, львы вне охоты на мясо
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Львы охотятся на мясо, львы охотятся на мясо, львы
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' незаконный, незаконный
|
| Tüten packen für die Miete
| Упаковочные мешки в аренду
|
| Ille-legal, illegal
| Незаконный, незаконный
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Не могу заплатить, я буду стрелять
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Незаконный, незаконный, незаконный, незаконный, незаконный
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt
| Стреляйте в блок, пока деньги не упадут сюда
|
| Hany, mein Bratan, lang nicht geseh’n
| Хани, братан мой, давно не виделись
|
| Ich häng' immer noch am Block, pack' Packs, um zu leben
| Я все еще на блоке, собираю вещи, чтобы жить.
|
| Alles scheiße (ja), immer wieder Briefe im Kasten
| Всё отстой (да), письма в ящик снова и снова
|
| Ab und zu auch Briefe vom Knast drin
| Время от времени приходят и письма из тюрьмы
|
| Meine Brüder sagen: «Baba, mach weiter!
| Мои братья говорят: «Баба, давай!
|
| Du bist gut wie du bist, bald Benz fahr’n!» | Ты хорош такой, какой ты есть, скорее води Бенц!" |
| (ja)
| (Да)
|
| Will früher rausgeh’n und high sein
| Хочет выйти раньше и быть высоким
|
| Scheißegal (ja), wer da ist, rapp' Hardlife (ja)
| Неважно (да), кто там, рэп Хардлайф (да)
|
| Hustle immer hart, für den Mob
| Всегда суетиться, для толпы
|
| Für den Block und die Bratans in Bau, ja
| Для блока и строящихся Братанов да
|
| Meine Brüder woll’n auch ein Haus
| Мои братья тоже хотят дом
|
| Also leg' ich noch ein Kilo Fleisch drauf, ah (brr)
| Так что я положил еще килограмм мяса сверху, ах (брр)
|
| Verdammt, Mann, ich find' keine Frau
| Черт возьми, мужик, я не могу найти женщину
|
| Vielleicht verbring' ich mein Leben mit Hoes (hah)
| Может быть, я проведу свою жизнь с мотыгами (ха)
|
| Vielleicht ist das alles ein Traum
| Может быть, это все сон
|
| Und alles vergänglich und alles nur Shows (ja)
| И все эфемерно, и все просто видно (да)
|
| Pakete illegal (ja), Tüten so illegal (ja)
| Посылки нелегальные (да), сумки такие незаконные (да)
|
| Alles legal (ja), es ist alles legal (ja)
| Все законно (да), все законно (да)
|
| Am Handy so illegal (ja), die Fälschung so illegal (ja)
| На мобильном телефоне так незаконно (да), подделка так незаконна (да)
|
| Alles legal (ja), alles legal, legal (ja)
| Все законно (да), все законно, законно (да)
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Вне охоты на мясо, львы вне охоты на мясо
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Львы охотятся на мясо, львы охотятся на мясо, львы
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' незаконный, незаконный
|
| Tüten packen für die Miete
| Упаковочные мешки в аренду
|
| Ille-legal, illegal
| Незаконный, незаконный
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Не могу заплатить, я буду стрелять
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Незаконный, незаконный, незаконный, незаконный, незаконный
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt | Стреляйте в блок, пока деньги не упадут сюда |