Перевод текста песни Große Träume - Hanybal, Gzuz

Große Träume (оригинал)

Wir hatten so große Träume, doch mussten einsehen
Das Leben besteht nicht nur aus Freude
Es gibt Up´s und Down´s, wir wachsen auf
Rasten aus, fast wie im Traum
Irgendwann kommt der Tag, andem du merkst, das Leben ist hart
Auf einmal überall Drama, wir sind jetzt erwachsen, die gute Zeit war ma´
Halt dich fest es geht so schnell
Gib gut Acht auf die Stromschellen, mein Braha
Das Leben ist kein Hotel, du musst dich selber um alles kümmern
Bevor du vom Boot fällst
Bleib am Ball, aber halt ihn flach
Immer dran glauben, das irgendwann schon alles klappt
Und wenn du dir denkst, «ich halt jetzt an»
Nimm´ dein inneren Schweinehund und knall ihn ab!
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!
Mama sagt, ich hätt die falschen Ideale gehabt
Hing jeden Tag nur im Park
Bargeld und Schnaps auf der Jagd nach dem Schnapp
Ich hatt wahnsinnig Spaß auf dem Pfad Richtung Knast
Ich sag nicht mach das, ich sag nicht mach jenes
Im Endeffekt ist mir scheißegal wie du’s regelst
Handel und red nicht, andernfalls wird es
Ganz schnell mal eklig, Pumpaction-Fetisch
Mal ganz im Ernst, im Leben musst du dich entscheiden
Und hast du dich entschieden, dann musst du Treue zeigen
Keine Neuigkeiten an den Feind bringen
Und ist der Scheiß am brennen, bisschen reingehen
Aber ich will dir nix einreden
Lass dich nicht kleinkriegen, mach mal dein Ding
Wenn das Abitur winkt, hast du mein´ Segen
Doch für mich gibt es nur ein´ Sinn — 187
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!

Большие мечты (перевод)

У нас были такие большие мечты, но нам пришлось столкнуться с этим
Жизнь - это не только радость
Есть взлеты и падения, мы растем
Отдых, почти как во сне
Наступает день, когда вы понимаете, что жизнь тяжела
Внезапно повсюду драма, теперь мы выросли, хорошие времена прошли
Держись крепче, это так быстро
Береги электрические зажимы, мой Браха.
Жизнь не отель, обо всем нужно позаботиться самому
Прежде чем упасть с лодки
Оставайтесь на мяче, но держите его ровно
Всегда верь, что однажды все получится
И если вы думаете: «Я сейчас остановлюсь»
Возьми своего внутреннего ублюдка и пристрели его!
У нас были такие большие мечты, и смотрите, мы воплощаем их все в жизнь!
Продавайте надежду в мешках и плюйте несколько баров каждую неделю
У нас были такие большие мечты, и смотрите, цель так близка!
Я несу свои вещи людям, у меня еще такие большие мечты!
Мама говорит, что у меня были неправильные идеалы
Просто тусовался в парке каждый день
Наличные и шнапс в погоне за шнапсом
У меня был взрыв на пути в тюрьму
Я не говорю, делай это, я не говорю, делай это.
В конце концов, мне плевать, как ты это делаешь.
Не торгуй и не болтай, а то будет
Очень быстро отвратительно, помповый фетиш
Серьезно, в жизни ты должен принять решение.
И как только вы приняли решение, вы должны проявить лояльность
Не приносите новостей врагу
И если дерьмо горит, зайди немного
Но я не хочу тебе ничего говорить
Не позволяй этому сломить тебя, делай свое дело
Если Abitur манит, у тебя есть мое благословение
Но для меня есть только одно значение - 187
У нас были такие большие мечты, и смотрите, мы воплощаем их все в жизнь!
Продавайте надежду в мешках и плюйте несколько баров каждую неделю
У нас были такие большие мечты, и смотрите, цель так близка!
Я несу свои вещи людям, у меня еще такие большие мечты!