Перевод текста песни Officer Down - Hannah Ellis

Officer Down (оригинал)

Red and blue lights cover 75 like a train
Miles of cars, full of people with nothing to say
The sun’s out, you’d think that it’s just another November day
Oh and I can’t help but be mad, knowing I’ll leave and you’re gonna stay
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I begged you to throw out that t-shirt that I sleep in now
And badge number 457 is all over town
People keep asking if there’s anything they can do
But no one can give me back you
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I held ya tight when they told me it’s time to let go
And I know that somehow you knew that you weren’t alone
They called me and told me
It’s my officer down
And I talked to you and begged you, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up
I wish you had more time with us
'Cause thirty-three years ain’t enough for the officer down

(перевод)

Красные и синие огни покрывают 75, как поезд
Мили машин, полные людей, которым нечего сказать
Солнце вышло, можно подумать, что это просто еще один ноябрьский день
О, и я не могу не злиться, зная, что я уйду, а ты останешься
Они позвонили мне на мобильный телефон
Сообщил мне, что офицер внизу
И мы молились о чуде, но ты не вернулся
Я целовал тебя на прощание тысячу раз
Но никогда, как я делаю прямо сейчас
О, с двадцатью одним выстрелом для офицера
Я умоляла тебя выбросить ту футболку, в которой я сейчас сплю
И значок номер 457 по всему городу
Люди продолжают спрашивать, могут ли они что-нибудь сделать
Но никто не может вернуть мне тебя
Они позвонили мне на мобильный телефон
Сообщил мне, что офицер внизу
И мы молились о чуде, но ты не вернулся
Я целовал тебя на прощание тысячу раз
Но никогда, как я делаю прямо сейчас
О, с двадцатью одним выстрелом для офицера
Я крепко держал тебя, когда мне сказали, что пора отпустить
И я знаю, что каким-то образом ты знал, что ты не один
Мне позвонили и сказали
Это мой офицер внизу
И я говорил с тобой и умолял тебя, но ты не вернулся
Я целовал тебя на прощание тысячу раз
Но никогда, как я делаю прямо сейчас
О, с двадцатью одним выстрелом
Я хочу, чтобы вы проводили с нами больше времени
Потому что офицеру недостаточно тридцати трех лет