Перевод текста песни Break From The Weather - Hannah Ellis

Break From The Weather (оригинал)

This morning I woke up
Pillow covered in make-up
Caught up in the thought of, our love
And why it didn’t last
I’m losing my mind
Yeah I’m wrecked on the inside
But if you look outside, it’s so nice
And that ain’t what I need
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Is it too much to ask
For a little overcast
A second to be sad without that
Bird singing out my window
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Rain, rain, won’t you come and stay
Wash away, my heartache
Rain, rain, tell me where you been
Did he take you with him
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Yeah I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days

(перевод)

Сегодня утром я проснулся
Подушка в косметике
Пойманный мыслью о нашей любви
И почему это не продолжалось
Я схожу с ума
Да, я разбит внутри
Но если вы посмотрите на улицу, это так приятно
И это не то, что мне нужно
Я надеялся на темное облако
Чтобы посмотреть и увидеть, как это происходит
О, это звучит так странно
Но я продолжаю молиться о дожде, да
Так что я просто закрою жалюзи
Заблокируйте весь солнечный свет
Потому что синева в небе
Слишком близко к голубому в твоих глазах
Мне просто нужно отдохнуть от погоды
Он пытается заставить меня чувствовать себя лучше
Поскольку мы не были вместе
Было слишком много солнечных дней
Это слишком много, чтобы спросить
Небольшая облачность
Секунда, чтобы грустить без этого
Птица поет из моего окна
Я надеялся на темное облако
Чтобы посмотреть и увидеть, как это происходит
О, это звучит так странно
Но я продолжаю молиться о дожде, да
Так что я просто закрою жалюзи
Заблокируйте весь солнечный свет
Потому что синева в небе
Слишком близко к голубому в твоих глазах
Мне просто нужно отдохнуть от погоды
Он пытается заставить меня чувствовать себя лучше
Поскольку мы не были вместе
Было слишком много солнечных дней
Дождь, дождь, ты не придешь и не останешься
Смой мою душевную боль
Дождь, дождь, скажи мне, где ты был
Он взял тебя с собой?
Мне просто нужно отдохнуть от погоды
Он пытается заставить меня чувствовать себя лучше
Поскольку мы не были вместе
Было слишком много солнечных дней
Я надеялся на темное облако
Чтобы посмотреть и увидеть, как это происходит
О, это звучит так странно
Но я продолжаю молиться о дожде, да
Так что я просто закрою жалюзи
Заблокируйте весь солнечный свет
Потому что синева в небе
Слишком близко к голубому в твоих глазах
Мне просто нужно отдохнуть от погоды
Он пытается заставить меня чувствовать себя лучше
Поскольку мы не были вместе
Было слишком много солнечных дней
Да, мне просто нужно отдохнуть от погоды
Он пытается заставить меня чувствовать себя лучше
Поскольку мы не были вместе
Было слишком много солнечных дней