Перевод текста песни You Blotted My Happy School Days - Hank Williams

You Blotted My Happy School Days (оригинал)

first chorus
i blotted your happy school days,
i’m sorry i caused you this pain,
i’ll ask god to forgive me and to guide me always,
for i blotted your happy school days.
the teacher was watchin' with a wondering eye,
she noticed your anguish and pain,
she knew it would hurt you to have sympathy,
with a heart that was breakin' in pain.
repeat first chorus
i have all the notes that you wrote to me,
i’ve folded and kept them with care,
they’re all put away to be touched no more,
to save as a memory so dear.
when i passed by your coffin to take my last look,
i placed my last kiss on your brow,
i know you’re in heaven with friends that are dear,
and i know that i’ll meet you up there.
second chorus
for i blotted your happy school days,
i’m sorry i caused you this pain,
but i’ll ask god to forgive me and to guide me always,
for i blotted your happy school days.

Ты Испортил Мои Счастливые Школьные Дни (перевод)

первый припев
я стер твои счастливые школьные дни,
прости, что причинил тебе эту боль,
я попрошу Бога простить меня и направлять меня всегда,
потому что я уничтожил твои счастливые школьные дни.
учитель смотрел удивленным взглядом,
она заметила твою тоску и боль,
она знала, что вам будет больно, если вы сочувствуете,
с сердцем, которое разрывалось от боли.
повторить первый припев
у меня есть все заметки, которые вы мне написали,
я складывала и хранила их бережно,
они все убраны, чтобы их больше не трогали,
чтобы сохранить как память так дорого.
когда я проходил мимо твоего гроба, чтобы бросить последний взгляд,
Я положил свой последний поцелуй на твой лоб,
я знаю, что ты на небесах с друзьями, которые дороги,
и я знаю, что встречу тебя там.
второй припев
потому что я стер твои счастливые школьные дни,
прости, что причинил тебе эту боль,
но я попрошу Бога простить меня и направлять меня всегда,
потому что я уничтожил твои счастливые школьные дни.