Перевод текста песни Won't You Sometiles Think of Me (1947) - Hank Williams

Won't You Sometiles Think of Me (1947) (оригинал)

Though our paths in life have parted
You no longer care for me but when you’re happy with another
Won’t you sometimes think of me
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me
I’ll always keep your picture it means so much to me
And every night I’ll pray dear that
You’ll sometimes think of me
Think of days that are gone dear
Days we could recall if you would only try dear
But still you blame me for all
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me
All I can say’s I tried dear
But you wouldn’t let it be
So if you’re ever sad and lonely
Won’t you sometimes think of me
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me

Не подумаешь ли Ты Когда-нибудь обо Мне (1947) (перевод)

Хотя наши пути в жизни разошлись
Ты больше не заботишься обо мне, но когда ты счастлив с другим
Разве ты не будешь иногда думать обо мне
Когда вечернее солнце садится
Внизу за деревьями и луна медленно поднимается
Разве ты не будешь иногда думать обо мне
Я всегда буду хранить твою фотографию, она так много для меня значит
И каждую ночь я буду молиться о том, чтобы
Иногда ты будешь думать обо мне
Подумай о днях, которые ушли, дорогая
Дни, которые мы могли бы вспомнить, если бы вы только попытались, дорогая
Но все же ты винишь меня во всем
Когда вечернее солнце садится
Внизу за деревьями и луна медленно поднимается
Разве ты не будешь иногда думать обо мне
Все, что я могу сказать, это то, что я пытался, дорогая
Но ты не позволил бы этому быть
Так что, если вам когда-нибудь будет грустно и одиноко
Разве ты не будешь иногда думать обо мне
Когда вечернее солнце садится
Внизу за деревьями и луна медленно поднимается
Разве ты не будешь иногда думать обо мне