Перевод текста песни Rootie Tootie (Vers. 1) - Hank Williams

Rootie Tootie (Vers. 1) (оригинал)

Met my future wife today
And her name is Kathy Mae
Rootie Tootie, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Sunday gal
Feelin' dandy, doin' swell
My gal is the village belle
Hotsy-totsy (Rootie Tootie)
Super-duper (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Monday gal
You should see the people stare
When we walk around the square
Bouncy-bouncy, (Rootie Tootie)
Upsy-daisy, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Tuesday gal
I’m not jealous, no siree
Just as long as she’s with me
Wicky-wacky, (Rootie Tootie)
Humpty-dumpty, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Wednesday gal
She’s got «purty» eyes of blue
And she thinks I’m «purty», too
Tootsie-wootsie, (Rootie Tootie)
Hunky-dory, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Thursday gal
Gonna make that lady mine
When she signs that dotted line
Hinky-dinky, (Rootie Tootie)
Yipsy-doodle, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Friday gal

(перевод)

Сегодня встретил свою будущую жену
И ее зовут Кэти Мэй.
Рути Тути (Рути Тути)
Рути Тути (Рути Тути)
Рути Тути, она моя воскресная девчонка
Чувствую себя денди, набухаю
Моя девушка - деревенская красавица
Хоци-тоци (Рути Тути)
Супер-пупер (Рути Тути)
Рути Тути, она моя девушка в понедельник
Вы должны видеть, как люди смотрят
Когда мы гуляем по площади
Надувной-надувной, (Рути Тути)
Упси-дейзи (Рути Тути)
Рути Тути, она моя девушка по вторникам
Я не ревную, нет, сири
Пока она со мной
Вики-дураки, (Рути Тути)
Шалтай-Болтай (Рути Тути)
Рути Тути, она моя девушка по средам
У нее «милые» голубые глаза
И она тоже думает, что я красавчик
Тутси-вутси (Рути Тути)
Ханки-дори (Рути Тути)
Рути Тути, она моя девушка по четвергам
Собираюсь сделать эту даму моей
Когда она подписывает эту пунктирную линию
Хинки-динки, (Рути Тути)
Йипси-дудл (Рути Тути)
Рути Тути, она моя пятничная девчонка