Перевод текста песни "Last Night" I Heard You Crying in Your Sleep - Hank Williams

"Last Night" I Heard You Crying in Your Sleep (оригинал)

I know you tried your best to love me
You smiled when your heart told you to weep;
You tried to pretend that you were happy
Last night I heard you crying in your sleep
You gave the best years of your life, Dear
And each precious vow you tried to keep;
I love you so much I want you happy
Last night I heard you crying in your sleep
--- Instrumental ---
Your heart is yearning for an old love
With new love it’s useless to compete;
It hurts me to know you are unhappy
'Cause, last night I heard you crying in your sleep
You know that you are free to go, Dear
And don’t mind if I start to weep;
I know I can never make you happy
'Cause last night I heard you crying in your sleep…

(перевод)

Я знаю, что ты изо всех сил старался любить меня.
Ты улыбнулась, когда твое сердце велело тебе плакать;
Вы пытались притвориться, что счастливы
Прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне
Ты отдал лучшие годы своей жизни, Дорогая
И каждый драгоценный обет, который ты пытался сдержать;
Я так тебя люблю, я хочу, чтобы ты был счастлив
Прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне
--- Инструментальная ---
Твое сердце тоскует по старой любви
С новой любовью соревноваться бесполезно;
Мне больно знать, что ты несчастна
Потому что прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне
Вы знаете, что вы можете идти, дорогой
И не возражайте, если я заплачу;
Я знаю, что никогда не смогу сделать тебя счастливым
Потому что прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне…