Перевод текста песни I Watched My Dream World Crumble Like Clay (1947) - Hank Williams

I Watched My Dream World Crumble Like Clay (1947) (оригинал)

I built a dream world darlin' for two
Built it on hope and the love I thought was true
But I’ve seen my blue skies all turn to gray
I watched my dream world crumble like clay
We were so happy, darlin' we two
But then you changed dear, you found someone new
I saw all the joys of life fade far away
I watched my dream world crumble like clay
You promised darlin' that we’d never part
But now you’ve gone dear, breakin' my heart
I saw saw your love dear, fade and die away
I watched my dream world crumble like clay

Я Наблюдал, Как Мой Мир Мечты Рассыпается, Как Глина (1947) (перевод)

Я построил мир мечты для двоих
Построил его на надежде и любви, которую я считал правдой.
Но я видел, как мои голубые небеса превращались в серые.
Я смотрел, как мир моей мечты рушится, как глина.
Мы были так счастливы, дорогая, мы вдвоем
Но потом ты изменился, дорогой, ты нашел кого-то нового
Я видел, как все радости жизни исчезли далеко
Я смотрел, как мир моей мечты рушится, как глина.
Ты обещала, дорогая, что мы никогда не расстанемся
Но теперь ты ушел, дорогая, разбивая мне сердце
Я видел, как твоя любовь, дорогая, исчезала и умирала
Я смотрел, как мир моей мечты рушится, как глина.