Перевод текста песни I Just Don´t Like This Kind of Living - Hank Williams

I Just Don´t Like This Kind of Living (оригинал)

I just don’t like this kind of living
I’m tired of doing all the giving
I give my all and sit and yearn
And get no loving in return
And I just don’t like this kind of living
Why do we stay together?
We always fuss and fight
You ain’t never known to be wrong
And I ain’t never been right
Tell me where you think we’re going
'Cos I ain’t got no way of knowing
When things go wrong, you go your way
You leave me here to pay and pay
And I just don’t like this kind of living
I just don’t like the things you’re doing
Your evil heart will be your ruin
When things start running smooth and free
You haul right off and you pick on me
And I just don’t like this way of living
They say the road of love is long
It’s rocky, and it’s rough
But if this road don’t start to get smooth
I’ve traveled it long enough
Why don’t you act a little older
And get that chip up off your shoulder?
I told you once
Now I’ll tell you twice
You better start to treat me nice
'Cos I just don’t like this way of living

(перевод)

мне просто не нравится такая жизнь
Я устал делать все,
Я отдаю все, сижу и тоскую
И не получай любви взамен
И мне просто не нравится такая жизнь
Почему мы остаемся вместе?
Мы всегда суетимся и ссоримся
Вы никогда не ошибались
И я никогда не был прав
Скажи мне, куда, по твоему мнению, мы идем
«Потому что у меня нет возможности узнать
Когда что-то идет не так, вы идете своим путем
Вы оставляете меня здесь, чтобы платить и платить
И мне просто не нравится такая жизнь
Мне просто не нравится то, что ты делаешь
Твое злое сердце будет твоей погибелью
Когда все пойдет гладко и бесплатно
Вы сразу же уезжаете и выбираете меня
И мне просто не нравится такой образ жизни
Говорят, дорога любви длинна
Это скалисто, и это грубо
Но если эта дорога не станет гладкой
Я путешествовал по нему достаточно долго
Почему бы тебе не вести себя немного старше?
И снять эту фишку с плеча?
Я сказал тебе однажды
Теперь я скажу вам дважды
Тебе лучше начать относиться ко мне хорошо
«Потому что мне просто не нравится такой образ жизни