Перевод текста песни Freight Train Blues - Hank Williams

Freight Train Blues (оригинал)

I was born in Dixie in a boomer’s shack
Just a little shanty by the railroad track
Freight train whistle taught me how to cry
Hummin' of the driver was my lullaby
I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know it It looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well, my daddy was a farmer and my mama dear
She was the only daughter of the engineer
My sweetie was a brakeman and it ain’t no joke
It’s a shame the way they keep a good man broke
I got the freight train blues
I got the freight train blues
I got the freight train
Well, my daddy was a farmer and my mama dear
she was the only daughter of the engineer
My sweetie was a brakeman and it ain’t no joke
It’s a shame the way they keeps a good man broke
I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know it Looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well the whistle blows I gotta go Oh lordy don’t you know it,
Looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well the only thing that makes me laugh I guess
Is the southbound whistle on the southbound train
The only place I want to go and I can’t go I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know I’m never gonna lose the freight train blues

Блюз грузового поезда (перевод)

Я родился в Дикси в хижине бумера
Просто маленькая лачуга у железной дороги
Свисток товарного поезда научил меня плакать
Напевание водителя было моей колыбельной
Я получил блюз грузового поезда
Господи, Господи, Господи, я получил их в нижней части моих ботинок
И когда прозвучит свисток, я должен идти О боже, разве ты не знаешь, похоже, что я никогда не потеряю блюз грузового поезда
Ну, мой папа был фермером, а моя мама дорогая
Она была единственной дочерью инженера
Моя милая была тормозником, и это не шутка
Это позор, как они держат хорошего человека на мели
Я получил блюз грузового поезда
Я получил блюз грузового поезда
Я получил товарный поезд
Ну, мой папа был фермером, а моя мама дорогая
она была единственной дочерью инженера
Моя милая была тормозником, и это не шутка
Обидно, как они держат хорошего человека на мели
Я получил блюз грузового поезда
Господи, Господи, Господи, я получил их в нижней части моих ботинок
И когда прозвучит свисток, я должен идти О боже, разве ты не знаешь, что похоже, я никогда не потеряю блюз грузового поезда
Что ж, раздался свисток, мне пора идти О, боже, разве ты не знаешь,
Похоже, я никогда не потеряю блюз грузового поезда
Ну, единственное, что заставляет меня смеяться, я думаю
Свисток на южном поезде
Единственное место, куда я хочу пойти, и я не могу пойти, у меня есть блюз грузового поезда
Господи, Господи, Господи, я получил их в нижней части моих ботинок
И когда прозвучит свисток, я должен идти О боже, разве ты не знаешь, что я никогда не потеряю блюз грузового поезда