Перевод текста песни Open Veins - Hangman's Chair

Open Veins (оригинал)

Blood is dripping on a tile, I need to rest.
Open hands, open veins.
Broken cross upon my chest.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me, straight like that, no half step.
Rolling up my left sleeve.
Rolling up, Baby I’m comming.
Sleep against this breathing hollow, I need to rest.
Broken cross falls from my neck.
A waltz with a shadow, sad and low, sad and low.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me, straight like that, no half step.
Rolling up my left sleeve, rolling up, Baby I’m leaving.
Blood is dripping on a tile, I need to rest.
A waltz with a shadow
sad and low.
Broken cross upon my chest.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me.
I give up the wounds that never heal.

Открытые вены (перевод)

Кровь капает на плитку, мне нужно отдохнуть.
Открытые руки, открытые вены.
Сломанный крест на моей груди.
И моя жизнь угасает.
Отпусти дьявола, который лежит во мне, прямо так, без полшага.
Закатываю левый рукав.
Подкатываюсь, детка, я иду.
Спи против этой дышащей пустоты, мне нужно отдохнуть.
Сломанный крест падает с моей шеи.
Вальс с тенью, грустный и низкий, грустный и низкий.
И моя жизнь угасает.
Отпусти дьявола, который лежит во мне, прямо так, без полшага.
Закатываю левый рукав, закатываю, Детка, я ухожу.
Кровь капает на плитку, мне нужно отдохнуть.
Вальс с тенью
грустный и низкий.
Сломанный крест на моей груди.
И моя жизнь угасает.
Освободи дьявола, который живет во мне.
Я отказываюсь от ран, которые никогда не заживают.