Перевод текста песни Morphine - Hamid Askari

Morphine (оригинал)

هر چی نگاهم میکنی ، بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت ، مگه میخوام چیزی ازت؟
هر چی نگاهت میکنم ، به چشمِ من زیبا تری
از چشمِ من تو لایقِ ، حتی حسادت کردنی
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط
منِ دیوونه رو کی ، غیرِ تو فهمیده بود
یه اتفاق توو دلم ، با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطرِ ، عشقِ تو دست میکِشم
تا که بگی عشقِ منی ، تا تو رو دوست داشته باشم
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط

Морфий (перевод)

Чем больше ты смотришь на меня, тем больше я чувствую
Кроме наблюдения за тобой, я хочу что-нибудь от тебя?
Чем больше я смотрю на тебя, тем красивее для моих глаз
В моих глазах ты заслуживаешь даже зависти
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не доволен тобой
О морфин, твои глаза должны быть просто
Кто понимает, как ты, теперь этот сумасшедший
Я сражаюсь с миром, пусть твоя нога будет посередине
Кто знал, что я сумасшедший, кроме тебя
Что-то в моем сердце случилось с тобой
Я отказываюсь от всех из-за твоей любви
Сказать свою любовь, любить тебя
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не доволен тобой
О морфин, твои глаза должны быть просто
Кто понимает, как ты, теперь этот сумасшедший
Я сражаюсь с миром, пусть твоя нога будет посередине