Перевод текста песни Shadow of the Colossus - Halls

Shadow of the Colossus (оригинал)

Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sozinho com minha égua eu travo uma missão
Acompanhado da minha espada e da solidão
Sei que sigo num caminho amaldiçoado
Sem retorno e que eu não poderei ser perdoado
Mas aceito a consequência, abraço essa dor
Trilhando pelas trevas sob a luz do amor
E mesmo que minha alma sofra forte a seqüela
Não me importo comigo
Só me importo com ela
Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sigo nessa batalha
E a vitória espero
Inimigos que se erguem grandes como um castelo
E mesmo sendo fraco
E despreparado pra guerra
Eu vou além doa limites
E os derrubo por terra
Caem-se como muralhas
Sinto tremores no chão
A cada nova batalha absorvo a escuridão
Minha alma se corrompe e meu corpo se desfaz
Mas eu jamais irei dar pra trás
Os colossos caem e eu não sinto a menor glória
De provação em provação
Gosto amargo da vitória
Encargo as criaturas vejo magua sem pureza
Olhares não de perigo mas sim de tristeza
Sinto-me entre a sombra e a luz
A definição de penumbra
Insistir nesse caminho
É cavar a própria tumba
Que a dor molde e me mude
Se assim tiver que ser
Desde que o coração da minha amada
Volte a bater
Não sou um herói de força sobrenatural
Sou mortal, sujeito a fraqueza carnal
Mas minha vontade de vencer é grande como a dor que sinto
Força vem da esperança
Venço porque acredito
Um por um inimigos por terra vão desabar
E nenhum vai ter forças pra voltar a se levantar
Não me entrego pro medo
Me entrego pro oposto
Sob a sombra de colossos

(перевод)

В стране страданий
Опустошенный и запрещенный
Бой героя можно наблюдать
Сражаться без страха и рисковать собственной жизнью
Во имя спасения души любимой
Прогулка в битве, руководствуясь чувством
Живет путешествием, где навязывается страх
Изменение формы и принятие страдания
Под тенью колоссов
Наедине со своей кобылой я берусь за миссию
В сопровождении моего меча и одиночества
Я знаю, что я на проклятом пути
Нет возврата, и я не могу быть прощен
Но я принимаю следствие, я принимаю эту боль
Прогулка сквозь тьму под светом любви
И пусть моя душа страдает от сиквела
я не забочусь о себе
я забочусь только о ней
В стране страданий
Опустошенный и запрещенный
Бой героя можно наблюдать
Сражаться без страха и рисковать собственной жизнью
Во имя спасения души любимой
Прогулка в битве, руководствуясь чувством
Живет путешествием, где навязывается страх
Изменение формы и принятие страдания
Под тенью колоссов
Я все еще в этой битве
И победа я надеюсь
Враги, которые возвышаются размером с замок
И даже будучи слабым
И не готовы к войне
Я выхожу за пределы
И я сбиваю их с ног
Они падают, как стены
Я чувствую дрожь на полу
С каждым новым боем я поглощаю тьму
Моя душа развращается, и мое тело разваливается
Но я никогда не отступлю
Колоссы падают, и я не чувствую ни малейшей славы
От испытательного срока к испытательному сроку
Горький вкус победы
Я заряжаю существ, которых вижу, магуа без чистоты
Взгляд не опасный, а печальный
Я чувствую между тенью и светом
сумерки
настаивать на этом пути
Это копать себе могилу
Пусть боль формирует и меняет меня
Если это так, это должно быть
Так как сердце моего любимого
ударить снова
Я не герой сверхъестественной силы
Я смертен, подвержен плотской слабости
Но моя воля к победе так же велика, как и боль, которую я чувствую.
Сила исходит из надежды
Я побеждаю, потому что верю
Один за другим враги на земле рухнут
И ни у кого не будет сил снова встать
Я не сдаюсь страху
Я сдаюсь противоположному
Под тенью колоссов