Перевод текста песни My Girl - HalfNoise

My Girl (оригинал)

And I was in my head too
On that lonely morning
And I know I think 'bout it sometimes
It was nothing special
All the girls in the corner go outside
Closer to the California summer light
And I can’t believe we were almost there
You’re almost my girl
Almost my girl
And I was in the first
To be in love with you
And I know I feel bad sometimes
Was it nothing special?
All the girls in the corner go outside
I’m sad cause you leave me in the wintertime
And I can’t believe that we were almost there
You’re almost my girl
Almost my girl
Long nights when you cannot sleep
On those nights
Are you thinking about me?
Long nights when you’re out of dreams
On those nights
Are you thinking about me?

Моя Девочка (перевод)

И я тоже был в своей голове
В то одинокое утро
И я знаю, что иногда думаю об этом
Ничего особенного
Все девушки в углу выходят на улицу
Ближе к калифорнийскому летнему свету
И я не могу поверить, что мы были почти там
Ты почти моя девушка
Почти моя девушка
И я был в первом
Быть влюбленным в тебя
И я знаю, что иногда мне плохо
Ничего особенного?
Все девушки в углу выходят на улицу
Мне грустно, потому что ты оставляешь меня зимой
И я не могу поверить, что мы почти у цели
Ты почти моя девушка
Почти моя девушка
Долгие ночи, когда вы не можете спать
В те ночи
Ты думаешь обо мне?
Долгие ночи, когда тебе не снится
В те ночи
Ты думаешь обо мне?