Перевод текста песни Bad Reputation - Halfcocked

Bad Reputation (оригинал)

I don't give a damn about my reputaion
You're living in the past it's a new generation
And a girl can do what she wants to do
And that's what I'm gunna do
And I don't give a damn about my bad reputation

Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay

And I don't give a damn about my reputaion
I never said I wanted to improve my station
And I'm always feelign good when I'm having fun
And I don't have to please no one
And I don't give a damn about my bad reputation

Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay

And I don't give a damn about my reputation
I've never been afraid of any deviation
And I don't really care if I'm strange
I ain't gunna change
And I'm never gunna care about my bad reputation

Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Break it down

I don't give a damn about my reputation
The world's had trouble
There's no communication
And everyone can say what they wanna say
It never gets better anyway
So why should I care
About a bad reputation anyway

Oh no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Whoa no-no, no, no, no
Na nay-nay, nay, nay, nay, nay
Whoa no-no, no, no, no
Na naaaaaaaaaaay

Плохая репутация (перевод)

Мне плевать на свою репутацию,
Ты живёшь в прошлом веке, а это уже новое поколение,
Девушка может делать всё, что ей заблагорассудится
И это именно то, чем я займусь,
Меня ни капли не заботит моя плохая репутация.

О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!

Мне плевать на свою репутацию,
Я никогда не говорила, что хотела бы измениться
И я чувствую себя хорошо, когда развлекаюсь,
И не пытаюсь понравиться всем и каждому,
Меня ни капли не заботит моя плохая репутация.

О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!
О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!

Мне плевать на свою репутацию,
Я никогда не боялась отличаться от других,
И меня не волнует, что другие считают меня чудачкой,
Я всё равно не изменюсь,
Меня ни капли не заботит моя плохая репутация.

О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!
О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!
Никаких стереотипов!

Мне плевать на свою репутацию,
У этого мира крупная проблема —
Нет общения,
И все говорят, что хотят говорить,
С каждым днём всё хуже и хуже,
Так почему же я должна беспокоиться
Из-за своей плохой репутации?!

О, нет-нет-нет!
На-на-на-на!
О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на-на!
О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на!
О-о-о, нет-нет-нет!
На-на-на-на-на-на!