Перевод текста песни Conceived in Tourment - Halcyon Way

Conceived in Tourment (оригинал)

I won’t take no for an answer
I will not retreat or concede
I will embrace the struggle
Crushing all that impedes me
I will not waste my chances
They will not pass me by
I will seize the moment
Until the day I die
March through the adversity
Break through the walls
In torment we’re conceived
We climb;
you crawl
In time it’ll be revealed
We won’t take the fall
In torment we’re conceived
We climb, you crawl
Born from pain, this is my proclamation!
Born from pain, we will not be denied!
You can never stop me
I will not be denied
As the sun will rise tomorrow
And the certainty of tides
This is my proclamation!
We will not be denied!
Born from pain
Conceived in torment
In faith and flames
With blistered hands we engage

Задумано в Турменте (перевод)

Я не приму ответ "нет"
Я не отступлю и не уступлю
Я приму борьбу
Сокрушая все, что мне мешает
Я не буду тратить свои шансы
Они не пройдут мимо меня
я воспользуюсь моментом
До дня моей смерти
Марш через невзгоды
Прорваться сквозь стены
В мучениях мы зачаты
Мы поднимаемся;
ты ползешь
Со временем это будет раскрыто
Мы не потерпим падения
В мучениях мы зачаты
Мы поднимаемся, вы ползете
Рожденный от боли, это мое заявление!
Рожденные от боли, нам не будет отказано!
Ты никогда не сможешь остановить меня
мне не будет отказано
Поскольку завтра взойдет солнце
И уверенность приливов
Это мое заявление!
Нам не откажут!
Рожденный от боли
Зачатый в мучениях
В вере и пламени
С мозолистыми руками мы занимаемся