Перевод текста песни Burda Olsaydın - Hakan Altun

Burda Olsaydın (оригинал)

Bir an olsun seni unuturum diye
Bir an olsun gözümden yaş akmasın diye
Şu yalan dünyada sahte sevgilere
Ben içmiyim de kimler içsin
usandım sevmeden sevmelerden
Anlamsız bu hayat yalandan öte
anlamsız bu hayat yalandan öte
Sensiz hayat bana cezadan öte
Burda olsaydın ağlamasaydım
Burda olsaydın sızlamasaydım
yine meyhanedeyim senin yüzünden
İçiyorum maalesef bu aşk yüzünden

Если Бы Ты Был Здесь (перевод)

Bir an olsun seni unuturum diye
Bir an olsun gözümden yaş akmasın diye
Şu yalan dünyada sahte sevgilere
Бен Ичмийм де Кимлер Иссин
usandım sevmeden sevmelerden
Anlamsız bu hayat yalandan öte
anlamsız bu hayat yalandan öte
Sensiz hayat bana cezadan öte
Бурда олсайдин агламасайдим
Бурда олсайдин сызламасайдим
yine meyhanedeyim senin yüzünden
Ичиёрум маалесеф бу ашк юзюнден