Перевод текста песни Ben Zaten Ölmüştüm - Hakan Altun

Ben Zaten Ölmüştüm (оригинал)

Sensiz bir gül sensiz bir gün
Sensiz bir aşk ihanet hayata
Sensiz gülmek sensiz sevmek
Sensiz bir ben kabahat dünyada
Gülmeler yalanmış yanımda sen yokken
Bu hayat güzelmiş canımda sen varken
Hasretin büyüyor şu garip gönlümde
Sen varsan yaşarım kara bir hücrede
Seninle sevmiştim seninle gülmüştüm
Farkında olmadan ateşe düşmüştüm
Bir silah misali deliye dönmüştüm
Bırakıp gittiğin gün ben zaten ölmüştüm
Zor oluyor
Yokluğunu kabul etmek
Ağır geliyor be dostum
Gittiğin yerin güzel olduğunu bilsem de
Seni özlemek beni her gün öldürüyor

Я Уже Был Мертв (перевод)

Sensiz bir gül sensiz bir gün
Сенсиз бир ашк иханет хаята
Сенсиз гюльмек Сенсиз севмек
Сенсиз бир бен кабахат дуньяда
Гюльмелер яланмыш янымда сен йоккен
Бу хайат гюзельмиш канымда сен варкен
Хасретин Бюйор Шу Гарип Гёнлюмде
Сен варсан яшарим кара бир хюкреде
Seninle sevmiştim seninle gülmüstüm
Farkında olmadan ateşe düşmüstüm
Бир Силах Мисали Делийе Донмюштюм
Биракип Гиттигин Гюн бен Затен Олмюштюм
Зор олуйор
Йоклугуну Кабул Этмек
Ağır geliyor be dostum
Gittiğin yerin güzel olduğunu bilsem de
Seni özlemek beni her gün öldürüyor