Перевод текста песни Te Dejo en Libertad - Ha-ash

Te Dejo en Libertad (оригинал)

Siento que me desconoces
Siento que tocarme ahora te da igual
Te da igual
Cada vez hay más temores
Crece como hiedra la inseguridad
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está, aunque estás
Es momento de afrontar la realidad
Tú me quieres pero yo te amo (uhhh)
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me está matando (uhhh)
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad
No te odio, no hay rencores
Simplemente el corazón ya no está
Tu corazón ya no está
Se han perdido los colores
Ya tus manos no me tratan de buscar
Y me lastiman ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está, aunque estás
Es momento de afrontar la realidad
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me está matando
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Me hace más daño seguir contigo
Y ver que aun con mi calor
Tu sigas teniendo frío
Tú me quieres pero (yo te amo, esa es la verdad)
Tu presencia aquí me está matando
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad
Muchas gracias…

(перевод)

мне кажется ты меня не знаешь
Я чувствую, что прикасаться ко мне сейчас не имеет значения для тебя
Вы не заботитесь
Страха становится все больше
Неуверенность растет, как плющ
И мне больно видеть, как ты пытаешься спасти
Что в один прекрасный день в душе нас соединил
Его больше нет, хотя ты
Пришло время столкнуться с реальностью
Ты любишь меня, но я люблю тебя (уххх)
Это правда
Твое присутствие здесь убивает меня (уххх)
чувствовать себя наполовину
Я устал пытаться и не получается
заставить тебя снова влюбиться
Я знаю, ты не хочешь причинить мне боль
Но я должен отпустить тебя
Сегодня я освобождаю тебя
Я не ненавижу тебя, нет обид
Просто сердца больше нет
твое сердце больше не
Цвета теряются
Твои руки больше не пытаются найти меня
И мне больно видеть, как ты пытаешься спасти
Что в один прекрасный день в душе нас соединил
Его больше нет, хотя ты
Пришло время столкнуться с реальностью
Я тебе нравлюсь, но я люблю тебя
Это правда
Ваше присутствие здесь убивает меня
чувствовать себя наполовину
Я устал пытаться и не получается
заставить тебя снова влюбиться
Я знаю, ты не хочешь причинить мне боль
Но я должен отпустить тебя
Мне больнее продолжать с тобой
И увидишь, что даже с моим жаром
тебе все еще холодно
Ты любишь меня, но (я люблю тебя, это правда)
Ваше присутствие здесь убивает меня
чувствовать себя наполовину
Я устал пытаться и не получается
заставить тебя снова влюбиться
Я знаю, ты не хочешь причинить мне боль
Но я должен отпустить тебя
Сегодня я освобождаю тебя
Большое тебе спасибо…