Перевод текста песни Sé Que Te Vas - Ha-ash, Matisse

Sé Que Te Vas (оригинал)

Se termina nuestra historia, llegó el final
Se quedan tantas hojas blancas sin terminar
Dime en qué me equivoqué, dímelo y lo arreglaré
Espera solo un segundo que yo no sé
Cómo quieres que sea fuerte si te perderé
Deja ya de empacar, si contigo no me llevarás
¿Ya ves?
Mi vida acabará
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas
Como quisiera ser más como ella
En qué momento decidiste dejar de amar
Ella qué te da que yo no te pude dar
Cómo he de decirte adiós si de mi lado ella te robó
¿No ves?
Mi vida se acabó
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas
Como quisiera ser más como ella
Debí haberte amado más
Tal vez tendría su lugar
Pero no, ella ganó
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás
Con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas (sé que te vas)
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas (y te vas)
Como quisiera (como quisiera)
A veces quisiera (a veces quisiera)
Ser más como ella
¡Matisse!

Я Знаю, Что Ты Уходишь. (перевод)

Наша история закончилась, конец пришел
Так много белых листов остаются незаконченными
Скажи мне, где я ошибся, скажи мне, и я это исправлю
Подожди секунду, я не знаю
Как ты хочешь, чтобы я был сильным, если я потеряю тебя
Прекрати собираться, если ты не возьмешь меня с собой
Понимаете?
моя жизнь закончится
я знаю, что ты уходишь
Что тебя больше не волнует, останусь ли я с разбитой душой
Я знаю, делать нечего
я знаю, что ты уходишь
Что плач в моих глазах не остановит тебя
Что кто-то ждет тебя, и ты уходишь
Как бы я хотел быть больше похожим на нее
В какой момент вы решили перестать любить
Что она дает вам, что я не мог дать вам
Как я могу попрощаться с тобой, если она украла тебя с моей стороны
Ты не видишь?
Моя жизнь окончена
я знаю, что ты уходишь
Что тебя больше не волнует, останусь ли я с разбитой душой
Я знаю, делать нечего
я знаю, что ты уходишь
Что плач в моих глазах не остановит тебя
Что кто-то ждет тебя, и ты уходишь
Как бы я хотел быть больше похожим на нее
Я должен был любить тебя больше
Может быть, это было бы на своем месте
Но нет, она выиграла
я знаю, что ты уходишь
Что тебя больше не волнует, останусь ли я
с разбитой душой
Я знаю, делать нечего
Я знаю, что ты уходишь (я знаю, что ты уходишь)
Что плач в моих глазах не остановит тебя
Что кто-то ждет тебя, и ты уходишь (и ты уходишь)
Как я хочу (как я хочу)
Иногда я хочу (иногда я хочу)
быть больше похожим на нее
Матисс!