Перевод текста песни Fool For Love - Matisse

Fool For Love (оригинал)

All my life, I’ve tried so hard
To find the perfect one
But every time I played my cards
I always ended up alone
I’ll set my sights on love again
And hope that it won’t run away
So, baby, if you wanna play this game
Who loses this time?
Who knows if I can win?
I’m a fool for love
What can I do now?
I keep on cryin'
But there’s no way that I can
Hide the love
I feel for you now
It’s much too late
There’s just no way to stop me now
How many times I’ve wondered why
I always lost the game of love
Don’t hurt me, girl
Don’t tell me lies
Got to be the winning one

Дурак Для Любви (перевод)

Всю свою жизнь я так старался
Чтобы найти идеальный
Но каждый раз, когда я разыгрывал свои карты
Я всегда оставался один
Я снова нацелюсь на любовь
И надеюсь, что он не убежит
Итак, детка, если ты хочешь сыграть в эту игру
Кто проиграет на этот раз?
Кто знает, смогу ли я победить?
Я дурак для любви
Что я могу сделать сейчас?
Я продолжаю плакать
Но я никак не могу
Скрыть любовь
Я чувствую к тебе сейчас
Слишком поздно
Меня просто невозможно остановить сейчас
Сколько раз я задавался вопросом, почему
Я всегда проигрывал игру любви
Не делай мне больно, девочка
Не говори мне ложь
Должен быть победителем