Перевод текста песни Eso No Va a Suceder - Ha-ash

Eso No Va a Suceder (оригинал)

Ya me llegó el mensaje, te he dejado en visto y no es casualidad
Es para ver si entiendes que contigo ya no voy a regresar
Deja de estar llamando, no me estés molestando
Si te mando a buzón entiende que es porque no quiero contestar
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, al lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocaz
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Me enteré de las flores que tú me mandaste no las recibí
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
Que el daño que me hiciste eso es irreversible
Y no hay en este mundo una sola razón para decir que si
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tu ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Eso no va a suceder
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va suceder

Этого не произойдет. (перевод)

Я уже получил сообщение, я оставил тебя на виду, и это не случайно
Это посмотреть, поймешь ли ты, что с тобой я не вернусь
Прекрати звонить, не беспокой меня
Если я отправлю тебя в почтовый ящик, пойми, что это потому, что я не хочу отвечать
И ты подходишь к моей двери с кольцом в руке в поисках прощения
Я не предполагал, что ты впадешь в такое отчаяние
Я лучше буду одна, чем одета как невеста, рядом с кем-то вроде тебя
это только заставляет меня разлюбить
С твоей тысячей и одной ложью, говори все, что говоришь.
Вы не сможете убедить меня
Я предпочел бы быть один, чем мириться с тобой в любое время
И притворяйся, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты даже не провоцируешь меня.
Это корзина
Если ты хочешь вернуться со мной, я скажу тебе однажды
Это не произойдет
Я узнал о цветах, которые ты мне прислал, я их не получил
А теперь иди куда-нибудь в другое место и перестань торчать здесь.
Что ущерб, который ты причинил мне, необратим
И в этом мире нет ни одной причины сказать да
И ты подходишь к моей двери с кольцом в руке в поисках прощения
Я не предполагал, что ты впадешь в такое отчаяние
Я лучше буду одна, чем одета как невеста, рядом с кем-то вроде тебя
это только заставляет меня разлюбить
С твоей тысячей и одной ложью, говори все, что говоришь.
Ты никогда не сможешь убедить меня
Я предпочел бы быть один, чем мириться с тобой в любое время
И притворяйся, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты даже не провоцируешь меня.
Это корзина
Если ты хочешь вернуться со мной, я скажу тебе однажды
Это не произойдет
Это не произойдет
Я лучше буду одна, чем одета как невеста, рядом с кем-то вроде тебя
это только заставляет меня разлюбить
С твоей тысячей и одной ложью, говори все, что говоришь.
Ты никогда не сможешь убедить меня
Я предпочел бы быть один, чем мириться с тобой в любое время
И притворяйся, что ты мне нравишься, когда на самом деле ты даже не провоцируешь меня.
Это корзина
Если ты хочешь вернуться со мной, я скажу тебе однажды
Это не произойдет