| Prelüd (оригинал) | Прелюдия (перевод) |
|---|---|
| Əvvəlcə Allahdan həyat istədim | Сначала я просил у Бога жизни |
| O mənə qaranlığı verdi | Он дал мне тьму |
| Sonra Allahdan işıq istədim | Тогда я попросил Бога о свете |
| Həmin gün mən doğuldum | я родился в тот день |
| Amma bu işıq çox parlaq oldu | Но свет был очень ярким |
| Və mən qorxdum, ağlamağa başladım | И я испугался, я начал плакать |
| Allaha yalvardım ki, məni qorusun | Я молился Богу, чтобы защитить меня |
| Elə həmin dəqiqə anam məni qucaqladı | В этот момент мама обняла меня |
| Və mən sakitləşdim, sonra Allaha şükür elədim | И я успокоился, и тогда я благодарил Бога |
| Onda Allah mənim gözlərimi açdı | Тогда Бог открыл мне глаза |
| Başladım gülməyə, sonra böyüməyə | Я начал смеяться, потом повзрослел |
| Hər kəs kim, və bir gün, bir gün | Все, кто, и однажды, однажды |
| Allahdan xoşbəxtlik istədim | Я просил у Бога счастья |
| Amma səs gəlmədi | Но не было звука |
| Yenə dua etdim, yenə də xoşbəxtlik gəlmədi | Я снова молился, но счастье не пришло |
| Onda anladım ki, xoşbəxtliyimi özüm tapmalıyam | Тогда я понял, что должен найти свое собственное счастье |
| Və başladım axtarmağa | И я начал искать |
| Gücdə,şöhrətdə, qızılda, kitabda, elmdə | Во власти, в славе, в золоте, в книгах, в науке |
| Hər yeri gəzdim, dolaşdım | я ходил везде |
| Hər kəsdən soruşdum | Я спросил всех |
| Amma hər dəfə insanlar mənə səhv yolu göstərdilər | Но каждый раз, когда люди показывали мне неправильный путь |
| Və hər dəfə xoşbəxtlik sandığım qapıları | И двери я всегда считал счастьем |
| Var gücümlə döyəndə | Когда я бью изо всех сил |
| Qapıları açan olmadı | Он не открыл двери |
| Açılanlarda da xoşbəxtlik olmadı | Не было счастья в открытии |
| Tapa bilmədim və yorulub başladım qayıtmağa | Я не мог его найти и я устал и начал возвращаться |
| Yolda qoca, müdrik bir dərvişlə rastlaşdım | По пути я встретил старого, мудрого дервиша |
| Və dedim: Xoşbəxtlik yoxdu | А я сказал: счастья нет |
| O isə dedi: Sən onu qıraqda axtarırdın | Он сказал: «Вы искали его на обочине». |
| Amma xoşbəxtlik sənin içindədir | Но счастье в тебе |
| Mən inanmadım, onda dərviş əlimi götürdü | Я не поверил, тогда дервиш взял меня за руку |
| Və sinəmə qoydu | И поставить его в кинотеатре |
| Dedi: Qulaq as, döyüntünü eşidirsən | Он сказал: Слушай, ты слышишь избиение |
| Bu sənin xoşbəxtliyindir qapını döyür | Это твое счастье стучится в дверь |
| Elə isə aç qapını… | Так открой дверь… |
| İllər keçər ağrılar bir gün mənə yuxu kimi gələr unudular | Проходят годы, и боль однажды приходит ко мне, как сон, и я забыл |
| Hər acı, hər kin düşmənlər olar uşaqlıq dostu | Всякая горечь, всякая ненависть могут быть врагами друзей детства |
| Ya da uzaq tanış, dalaş-barış | Или дальний знакомый, ссора |
| Hər nağılın sonu başqa bir nağılın başlanğıcı | Конец каждой сказки - начало другой сказки |
| Dəyişmir heçnə, dəyişən bircə divar təqvimimdəki yarpaqlar | Ничего не меняется, единственная стена, которая меняется, это листья в моем календаре. |
| Mən sularda tənha dənizçi, sən toruma düşmüş qızıl balıq | Я одинокий моряк в воде, ты золотая рыбка, пойманная в сети |
| Həyat sınıx-salxağ bir körpü, ciynimdə çuxan, ayaqlarda çarıq | Жизнь - сломанный мост, дыра в плече, ботинок в ноге. |
| Gedirəm neçə qəlbim yurdundan qovuldum düşmən kimi | Я изгнан из земли моего сердца, как враг |
| Neçə qəlbə dəvət aldım getmədim yaşadım gördüm mən insan kimi | Я был приглашен во многие сердца, я не пошел, я жил, я видел, как человек |
| Kitab arası qurudulmuş kəpənəylər kimi | Как засохшие бабочки между книгами |
| Neçə ölü gözəllik məni aldatdı | Сколько мёртвых красоток обмануло меня |
| Elə gün oldu ölünü də güldürdü | Однажды он рассмешил мертвых |
| Elə gün oldu təlxəyi ağlatdı | Однажды клоун заплакал |
| Əhsən deyib güzgüdə əksimə güc verdim | Я сказал Ахсан и укрепился в зеркале |
| Mənə ruh verdiki yenidən qalxım | Я был вдохновлен, чтобы снова встать |
| Yenidən qalxdım, ayaqlarımın üstündə özüm durmuşam | Я снова встал, стоя на своих ногах |
| Bugündə mən bitmiş bir payız kimi | Сегодня мне нравится законченная осень |
| Birinci qarın həsrətində | Тоска по первому животу |
| Küləylərimi şimaldan saldım | Я дул ветрами с севера |
| Buz şəhzadəm qismətimdə | Лед моя судьба |
| Kaş bir günü qeybətsiz başa vuraq | Я хочу, чтобы мы могли закончить один день без сплетен |
| Kaş bir gecə kabussuz yata bilək | Я хочу, чтобы мы могли спать одну ночь без кошмаров |
| Kaş vurulaq, sevilək sevgisi bitəndə | Я хочу, чтобы нас расстреляли, когда любовь закончилась |
| Biz də sevgini keçmişə ata bilək | Мы также можем бросить любовь в прошлое |
| Əl verin mənə dar günə xilasgar ip verin | Дай мне руку, дай мне спасательный круг в трудный день |
| Məni içimdən alacaq yol verin | Дай мне способ попасть внутрь |
| Mənə yoldaşı çox olan dost verin | Подари мне друга, у которого много друзей |
| Məni qardaş çağıracaq gün verin | Дай мне день, чтобы позвонить тебе, брат |
| Mənə dünəndan fərqli güc verin gücsüzləri qoruyum | Дай мне силу отличную от вчерашней, я защищаю слабых |
| Söz verin mənə qəlbinizdəki qorxu bataqlığı bir gün qurucacaq | Обещай мне, что болото страха в твоем сердце однажды высохнет |
| Dən verin ağ göyərçinlərə pəncərələrinizə dadansınlar | Дайте белым голубям попробовать ваши окна |
| İmkan verin içinizdəki tələlər qəfəslər parçalansınlar | Пусть ловушки и клетки внутри тебя сломаются |
| Azadlıq qarışsın qoy hər nəfəsə hər ürək alovlansın | Пусть свобода смешается, пусть каждое сердце горит с каждым вздохом |
| Bugün elə bir şey edin ki, bir ildə on ildə keçsədə yadda qalsın… | Сделайте сегодня что-то такое, что запомнится, даже если за годом пройдет десять лет… |
Перевод текста песни Prelüd - H.O.S.T
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prelüd , исполнителя -H.O.S.T
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:12.02.2008
Язык песни:Азербайджан
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Sevgi Yoxdur ft. Ayka | 2008 |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 |