Перевод текста песни Didn't I - Gyptian

Didn't I (оригинал)

Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
I see you’ve watched me from the side of your eyes
And Girl I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
God know
Me wouldn’t mind
Say she gimme likkle bit her time
Show me what’s inside
Wouldn’t mind yuh tek the chance tonight
Nah Badda think nuh style
Me naturally admiring your vibes
But me know something special tonight
Me see me and you in future time so
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
You know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Round me you comfortable
Girl you gone on another level
Round me you can’t short a nutten
Nutten bout nuh struggle
Girl me say you nah fi move a muscle
Unless you want fi do something
This is the beginning
Condos you will be living in
Benz & Bim you driving in
Expensive shopping in foreign
Yea we going
Girl I got yuh like I got the Benjamin
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
This a nuh really my style
Me see a nuh yours neither
But yuh really worth the while
Fi mi walk and say something like
Yea gal yuh different
Cologne wear yuh wear push off a different scent
Dat mean say you body magnificent
And you know say you a my preference ya
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
See you’ve watch me from the side of your eyes and girl
I know you want to say something now
(Nuff A Dat Records)

Разве не так (перевод)

Разве я не попался тебе на глаза в первый раз
Когда ты увидишь ди я?
Я вижу, ты наблюдаешь за мной со стороны твоих глаз
И девочка, я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Бог знает
Я был бы не против
Скажи, что она дала мне немного времени
Покажи мне, что внутри
Не возражал бы против этого шанса сегодня вечером
Нах Бадда думает нух стиль
Я, естественно, восхищаюсь твоими флюидами
Но сегодня вечером я знаю что-то особенное
Я увижу меня и тебя в будущем, так что
Разве я не попался тебе на глаза в первый раз
Когда ты увидишь ди я?
Знай, что смотришь на меня ночью, краем глаза
Я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Вы знаете, что хотите что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Вокруг меня тебе комфортно
Девушка, ты перешел на другой уровень
Вокруг меня ты не можешь закоротить орех
Ореховый бой нух борьба
Девушка, я говорю, что ты не хочешь двигать мышцами
Если вы не хотите что-то делать
Это начало
Кондоминиумы, в которых вы будете жить
Бенц и Бим, в которых вы едете
Дорогой шопинг за границей
Да, мы собираемся
Девушка, у меня есть йух, как у меня есть Бенджамин
Разве я не попался тебе на глаза в первый раз
Когда ты увидишь ди я?
Знай, что смотришь на меня ночью, краем глаза
Я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Ми вижу, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Это действительно мой стиль
Я не вижу ни твоего, ни твоего
Но да действительно стоит того
Фи-ми-иди и скажи что-нибудь вроде
Да гал йух разные
Кельн носите йух, носите, отталкивайте другой аромат
Это значит, что ты говоришь, что твое тело великолепно
И вы знаете, что вы мое предпочтение
Разве я не попался тебе на глаза в первый раз
Когда ты увидишь ди я?
Знай, что смотришь на меня ночью, краем глаза
Я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Ми вижу, ты хочешь что-то сказать сейчас
Но бояться получить отказ
Разве я не попался тебе на глаза в первый раз
Когда ты увидишь ди я?
Видишь, ты смотришь на меня со стороны своих глаз и девушки
Я знаю, ты хочешь что-то сказать сейчас
(Nuff A Dat Records)