Перевод текста песни Stormcalling - Gwynbleidd

Stormcalling (оригинал)

Having first entered the void
I turned to night’s blooming fields
All shining in violet, reddish livid
Assumptions were of nothing less
Than spring’s courtly welcome
Begging my will to stay
Left alone I tried a path
Destined to fail from the very outset
Cast aside, barred from joining
In your glorious essence
One by one the droplets fell
From the heavy sky
Touches of a calming cold
Against a fevered skin
I found more worry than peace
In the light of this
On the ridge of sight
To whence I’ve run, defying given fate
Untouched by passing time
Storm of earth — I call your name
Having first entered the void
I turned to night’s blooming fields
Among them my own steps I found
— fading sea of leaves…

Штормовой вызов (перевод)

Впервые войдя в пустоту
Я обратился к цветущим полям ночи
Все сияет фиолетовым, красновато-серым
Предположения были не меньше
Чем учтивый прием весны
Прошу моей воли остаться
Оставшись один, я попробовал путь
Обречены на провал с самого начала
Отбросить, запретить присоединяться
В твоей славной сущности
Одна за другой капли падали
Из тяжелого неба
Прикосновения успокаивающего холода
Против воспаленной кожи
Я нашел больше беспокойства, чем покоя
В свете этого
На гребне видимости
Куда я бежал, бросая вызов судьбе
Нетронутый течением времени
Буря земли — я зову тебя по имени
Впервые войдя в пустоту
Я обратился к цветущим полям ночи
Среди них свои шаги я нашел
— исчезающее море листьев…