Перевод текста песни Heart Shaped Hole - Guy Forsyth

Heart Shaped Hole (оригинал)

Get yourself a good look
I know you know my name
I’ve heard the word around old town
And I’m sure you’ve heard the same
The first clown who stares me down
Gets a blanket made of cold
It’s like my momma told me twice
I was born with a heart-shaped hole
I was born with a heart-shaped hole
On the day that I was born
They all passed me around
Saying how did this come to be
That I should be drowned
The doc he said as he shook his head
Washed his hands in a bowl
Nothing to be done about him
Leave him in the heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Well pretty is as pretty does
What’s that mean to you?
A woman tried to seal my side
I guess she heard that too
I threw myself against her like
A dog left in the cold
But nothing burns for long around here
Buried in a heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh momma
Nothing fills a heart-shaped hole
Well I read the Bible
And I read the Dawt e che
And I tracked momma down
To see if she would say
Momma who can teach
What my whole lesson is about
Nobody save you she says
Fill it from the inside out
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole

(перевод)

Взгляните на себя
Я знаю, что ты знаешь мое имя
Я слышал слово вокруг старого города
И я уверен, что вы слышали то же самое
Первый клоун, который смотрит на меня свысока
Получает одеяло из холода
Как будто моя мама сказала мне дважды
Я родился с отверстием в форме сердца
Я родился с отверстием в форме сердца
В тот день, когда я родился
Они все обошли меня
Говоря, как это произошло
Что я должен утонуть
Док сказал он покачав головой
Вымыл руки в миске
С ним ничего не поделаешь
Оставьте его в дыре в форме сердца
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
Вы не можете покрыть его серебром
Вы не можете заполнить его золотом
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
О-о-о мама
Ничто не заполняет дыру в форме сердца
Что ж, красиво, как красиво
Что это значит для вас?
Женщина пыталась запечатать мой бок
Я думаю, она тоже это слышала
Я бросился на нее, как
Собака, оставленная на морозе
Но здесь ничего не горит долго
Похоронен в яме в форме сердца
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
Вы не можете покрыть его серебром
Вы не можете заполнить его золотом
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
О-о-о, мама
Ничто не заполняет дыру в форме сердца
Ну, я читал Библию
И я читал Dawt e che
И я выследил маму
Чтобы увидеть, скажет ли она
Мама, которая может научить
О чем весь мой урок
Никто не спасет тебя, говорит она
Заполните его изнутри
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
Вы не можете покрыть его серебром
Вы не можете заполнить его золотом
Отверстие в форме сердца
Отверстие в форме сердца
О-о-о мама
Ничто не заполняет дыру в форме сердца