Перевод текста песни Something for the Summer - Guvna B, Mark Asari, Isaac Borquaye

Something for the Summer (оригинал)

And I’ve been waiting all year
Got my shades right here
Got my tee, got my shorts
I’ll be ready right there
If that sun don’t shine
Know I’m still gonna smile
I ain’t taking about the weather
Ain’t been sunny in a while
Allo Mate, ayy
You want something for the summertime
It’s been a long year waiting for the summer right?
Ups, downs, highs, lows, I know
I’ll tell 'em keep going cos' the sun will shine
I’ll summarise a little something for the younger guys
It’s kinda hard looking in my brother’s eyes
He’s been grinding all year up in uni'
And he’s back now trying to find a job
Like a hunnid times
But I tell him keep going
Hard times will come but the bars keep flowing
Keep your feet on the ground
But your head up to the clouds
When a job offer comes you’ll be flying like a Boeing
Bang!
Bang!
I’m shooting like Owen
Big bars in the back of the net
Man man the halos glowing
So I’m gone I’ll back in a sec
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Yo
I’m from London home of Grime music
Where the weather ain’t predictable
We take our time through it
Like Monday it’s sunny
But Tuesday will come and it’s raining
Man it ain’t funny
But that’s life innit, we make the best of it
I’m rapping life lyrics and the rest of it
Take time, innit, you always wrestling
With the struggles but God be the specimen
So this is the season I’m gonna enjoy
I got that hope that joy that real McCoy
I got my focus right I’m making noise
So everybody in the building know that
That’s what I’m after, cuzzy
That joy and laughter
Through everything know I’m an overcomer
It’s frappuccino time cuzzy at Starbucks
Cos you know that this is something for the summer
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
And I’ve been waiting all year
Got my shades right here
Got my tee, got my shorts
I’ll be ready right there
If that sun don’t shine
Know I’m still gonna smile
I ain’t taking about the weather
Ain’t been sunny in a while
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer

Что-нибудь на лето (перевод)

И я ждал весь год
Получил мои оттенки прямо здесь
Получил футболку, получил шорты
Я буду готов прямо сейчас
Если это солнце не светит
Знай, я все равно буду улыбаться
Я не говорю о погоде
Давненько не было солнечно
Алло Мате, ауу
Вы хотите что-то на лето
Это был долгий год ожидания лета, верно?
Взлеты, падения, взлеты, падения, я знаю
Я скажу им, продолжайте, потому что солнце будет светить
Подытожу кое-что для младших ребят
Как-то тяжело смотреть в глаза моему брату
Он весь год тренировался в универе
И теперь он вернулся, пытаясь найти работу
Как сотню раз
Но я говорю ему, продолжай
Придут тяжелые времена, но бары продолжают течь
Держите ноги на земле
Но твоя голова в облаках
Когда придет предложение о работе, ты будешь летать, как Боинг.
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Я стреляю как Оуэн
Большие полосы в задней части сетки
Человек, человек, светящиеся ореолы
Так что я ушел, я вернусь через секунду
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Я готов к летнему времени
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Хочу выбросить свой зонтик
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету
Эй
Я из Лондона, родины грайм-музыки.
Где погода непредсказуема
Мы не торопимся с этим
Как в понедельник солнечно
Но придет вторник, и пойдет дождь
Чувак, это не смешно
Но это жизнь, мы делаем все возможное
Я читаю тексты песен о жизни и все остальное
Не торопитесь, не так ли, вы всегда боретесь
С борьбой, но Бог будет образцом
Так что это сезон, который мне понравится
У меня есть эта надежда, эта радость, что настоящий Маккой
Я правильно сосредоточился, я шумлю
Так что все в здании знают, что
Это то, что я после, cuzzy
Эта радость и смех
Через все знаю, что я победитель
Время фраппучино в Starbucks
Потому что ты знаешь, что это что-то на лето
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Я готов к летнему времени
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Хочу выбросить свой зонтик
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету
И я ждал весь год
Получил мои оттенки прямо здесь
Получил футболку, получил шорты
Я буду готов прямо сейчас
Если это солнце не светит
Знай, я все равно буду улыбаться
Я не говорю о погоде
Давненько не было солнечно
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Я готов к летнему времени
Дождь шел так долго, и я был
Ожидание выхода солнца
Хочу выбросить свой зонтик
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету
Ооооо!
Я готов к лету