Перевод текста песни Fantasma - Gustavo Cerati

Fantasma (оригинал)

Mejor quedarse quieto
Y esperar.
Por favor perdona
Mi actitud
En caida libre,
No soy libre.
Nubazn, nubazn
Pasara.
La hondonada nos dej
Sin caricias
Y varias noches sin poder
Dormir.
Fatalismo inutil,
Ignorar temores.
Me muero por creer
Que es posible
Seamos amigos.
O la vida sentira
Aun mas frio
Y el fantasma no podra
Dormir.

Призрак (перевод)

лучше останься на месте
И ждать.
пожалуйста прости
Мое отношение
В свободном падении,
Я не свободен.
облако, облако
Это случится.
Пустота оставила нас
без ласк
И несколько ночей без электричества
Спать.
бессмысленный фатализм,
Игнорируйте страхи.
Я умираю, чтобы поверить
Что возможно
Давай дружить.
Или жизнь будет чувствовать
еще холоднее
И призрак не мог
Спать.