Перевод текста песни Where We Were - Gus Harrower, Rush Midnight

Where We Were (оригинал)

Hold up inside I’m blind
There’s nothin' for me to see
Lift up your velvet curtain
My loves drowned in ecstasy
You’ve got me in your orbit now
All the cruise control systems are down
Take a peek outside what do you see
My loves caught in your gravity
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
So sick of this monotony
How can we repave?
No light in recent history
When can we seek change?
Can’t take another second in this home
You all are eating honeycomb
We’re heading back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
Now we drift
Chances missed
Pitches shift singing lovers kisses that she doesn’t hold
She let’s them go
Such a fool and I told her so
But nobody listens when it’s time to glow
Back to square one like where we were before
So sing it louder just to let them know
Sing it louder just to let them know
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before

Где Мы Были (перевод)

Подожди внутри, я слеп
Мне нечего видеть
Поднимите свой бархатный занавес
Моя любовь утонула в экстазе
Теперь я на твоей орбите
Все системы круиз-контроля не работают
Взгляните снаружи, что вы видите
Мои любимые пойманы в вашей гравитации
Не могу больше ни секунды на этой лодке
Капитан мертв, мы утонем, а не поплывем
Мы плывем обратно к ледяному берегу
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Что мы будем делать, когда магазины закроются?
И наши продукты лежат разложившимися
Мы рисуем красные кресты на дверях
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Так надоело это однообразие
Как мы можем отремонтировать?
Нет света в недавней истории
Когда мы можем искать перемен?
Не могу больше ни секунды в этом доме
Вы все едите соты
Мы возвращаемся к ледяному берегу
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Что мы будем делать, когда магазины закроются?
И наши продукты лежат разложившимися
Мы рисуем красные кресты на дверях
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Теперь мы дрейфуем
Шансы упущены
Шаги меняют пение любовников, целуют, что она не держит
Она отпускает их
Такой дурак, и я сказал ей об этом
Но никто не слушает, когда пора светиться
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Так что пойте громче, чтобы они знали
Пой громче, просто чтобы они знали
Не могу больше ни секунды на этой лодке
Капитан мертв, мы утонем, а не поплывем
Мы плывем обратно к ледяному берегу
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше
Что мы будем делать, когда магазины закроются?
И наши продукты лежат разложившимися
Мы рисуем красные кресты на дверях
Вернемся к исходной точке, где мы были раньше