Перевод текста песни Wiyathul - Gurrumul

Wiyathul (оригинал)

M. m
M?
rrma dji?
awurr ??thinana, nambawu?
arru?ana Guwalil?
awu
rirrakayunmina?
iyanydja milkarri, nambawu?
arru?ana Murrurr?
awu
ro?
iyirri rirrakayyu.
y.
a barrawa?
ayu y.
a Mutjwutj?
a ga?
a?i?iyu
Ga namba Guwalil?
a, ga namba Warra?
ika, ga namba Yumay?
a, m.
m
Yä wulman ?äthinana, yä dhiya?
una ?anyi?dhu dhungununayu
yä b?
pa Kamba-Dju?adju?a.
mi??'thurruna bayma Maya?-?araka
yä ?ä??i ma??
a.
marrkapmirri ma??
a.
nhumanydja?
ayatha?ana Ruypu Milinditj
yä ?ä??i ma??
a.
marrkapmirri ma??
a.
nhumanydja??
thiya?a mil?
urr Burarrapu
yä namba guwalil?
a, yä gunambal warra?
ika, yä namba Yumaya?
a
m.m
Two scrub fowl crying out, looking for Guwalil?
a
the calls like women crying, looking for Murrurr?
awu
the cries returning his mind to the jungles at Mutjmutj?
a
oh place Guwalil?
a, Warra?
ika, Yumay?
a, m.
m
Oh the old man cries, from this drink
oh dad Kampa-Dju?adju?a, home Maya?-?araka bright in his mind
oh my two mums, beloved mums, hold Ruypu Milinditj
oh my two mums, beloved mums, cry for the sacred spring Burarrapu
oh the place Guwalil?
a.
Warra?
ika, Yumay?
a, m.
m
Dji?
awurr, the orange footed scrub fowl are family and relatives to the Gumatj

Виятул (перевод)

М. м
М?
ррма джи?
авурр ??тинана, намбаву?
арруана Гувалил?
единица атомного веса
рирракаюнмина?
ияниджа милкарри, намбаву?
арруана Муррурр?
единица атомного веса
Ро?
иирри рирракайю.
у.
баррава?
аю й.
Мутьвути?
га?
а?и?ию
Ганамба Гувалил?
а, ганамба Варра?
ика, га намба Юмай?
являюсь.
м
йа вулман шатхинана, йа дхия?
уна ?anyi?dhu dhungununayu
да б?
па Камба-Джу?аджу?а.
ми??'турруна байма майя?-шарака
я ?ä??я ма??
а.
марккапмирри ма??
а.
гуманыджа?
айатхана Руйпу Милиндитж
я ?ä??я ма??
а.
марккапмирри ма??
а.
гуманыдя??
тья? мил?
урр Бураррапу
я намба гувалил?
а, я гунамбал варра?
ика, я намба Юмая?
а
м.м.
Две мелкие курицы кричат, ища Гувалила?
а
звонки, похожие на плач женщин, ищущих Муррурра?
единица атомного веса
крики, возвращающие его мысли в джунгли Мутджмутжа?
а
о место Гувалил?
а, Варра?
ика, Юмай?
являюсь.
м
О, старик плачет от этого напитка
о папа Кампа-Джуджаджуа, дом Майя?-чарака светлый в его уме
о мои две мамы, любимые мамы, держите Руйпу Милиндитж
о, две мои мамы, любимые мамы, плачьте о священном источнике Бураррапу
о место Гувалил?
а.
Варра?
ика, Юмай?
являюсь.
м
Джи?
авурр , оранжевоногие кустарниковые куры, являются семьей и родственниками гуматж