Перевод текста песни Take Me Home - A.B. Original, Gurrumul

Take Me Home (оригинал)

You can’t contain my authority, restrain the minority
Take the hand, everybody would follow me
From a long line of leaders and warriors
I pathed the path through the face of intolerance
Through the face of a colonist, half-arsed apologist
Celebrating death on Australia Day
More they making a change, more they staying the same
In a blink watch an officer turn into a coroner
You ain’t got the balls to walk these corridors
Rip the claws in Namorrodor’s jaws
«Everything's getting heavy,» no doubt brother
And if things don’t change somebody’s getting buried
You wanna take us home?
(Yeah)
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
They put a bed in a cell and they call that home
You wanna take us home?
(Yeah)
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
And when I find out, leave it all behind and then I go
Yeah, I stay clever to the man
Hip to the game, watched every claim
Saw them speak up, watch them detained
Again, again, again, again
They claim brotherhood, but never act how a brother would
Put it on my name, we ain’t the same, get it understood
And pass a nulla nulla to the other fulla
See, love is cool, but love is blind
You got pride in what son?
Leaving kids behind
Until they die and the rest getting locked up
Nah, we making change, no question
Call myself Trials 'cause my people don’t get them
Take me home
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home
(Yo Cleverman)
You wanna take us home?
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
They put a bed in a cell and they call that home
You wanna take us home?
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
And when I find out, leave it all behind and then I go
Play me out, brother (Yo, Cleverman!)

Отвези Меня Домой. (перевод)

Вы не можете сдержать мой авторитет, сдерживать меньшинство
Возьми за руку, все пойдут за мной.
Из длинной череды лидеров и воинов
Я прошел путь через лицо нетерпимости
Сквозь лицо колониста, наполовину апологета
Празднование смерти в День Австралии
Больше они вносят изменения, больше они остаются прежними
В мгновение ока офицер превращается в коронера
У тебя нет яиц, чтобы ходить по этим коридорам
Вырвать когти в пасти Наморродора
«Все становится тяжело», несомненно, брат
И если ничего не изменится, кого-то похоронят
Хочешь отвезти нас домой?
(Ага)
Но где это?
Я не знаю
Но где это?
Я не знаю
Ставят кровать в камеру и называют это домом
Хочешь отвезти нас домой?
(Ага)
Но где это?
Я не знаю
Но где это?
Я не знаю
И когда я узнаю, оставь все позади, а потом я уйду
Да, я остаюсь умным мужчине
Бедро к игре, просмотр каждой претензии
Видел, как они говорят, смотри, как их задерживают.
Снова, снова, снова, снова
Они претендуют на братство, но никогда не поступают так, как поступил бы брат.
Положите это на мое имя, мы не то же самое, поймите это
И передать nulla nulla другому fulla
Видишь, любовь крута, но любовь слепа
Каким сыном ты гордишься?
Оставляя детей позади
Пока они не умрут, а остальные не будут заперты
Нет, мы вносим изменения, без вопросов
Называю себя Испытаниями, потому что мои люди их не понимают
Отведи меня домой
Отвези меня домой, где я живу
Где я люблю, где я сражаюсь, где я чувствую
Отвези меня домой, где я живу
Где я люблю, где я сражаюсь, где я чувствую
Отвези меня домой, где я живу
Где я люблю, где я сражаюсь, где я чувствую
Отвези меня домой, где я живу
Где я люблю, где я сражаюсь, где я чувствую
Отвези меня домой, где я живу
Где я люблю, где я сражаюсь, где я чувствую
Отведи меня домой
(Йо Клеверман)
Хочешь отвезти нас домой?
Но где это?
Я не знаю
Но где это?
Я не знаю
Ставят кровать в камеру и называют это домом
Хочешь отвезти нас домой?
Но где это?
Я не знаю
Но где это?
Я не знаю
И когда я узнаю, оставь все позади, а потом я уйду
Разыграй меня, брат (Эй, Клеверман!)