Перевод текста песни Ehrbares Mädchen - Gunter Gabriel, Uli Haider

Ehrbares Mädchen (оригинал)

Was ich dir versprochen
Hab' ich oft gebrochen
Ich weiß
Das Glück und das Leben zu lang
Lagen sie nur auf Eis
Die Nächte
Die Mädchen
Die Fehler
Ich war nicht sehr fair zu dir
Doch du hast das ertragen
Und du hielst trotz allem zu mir
Du bist ein ehrbares Mädchen
Und ich bin ein rastloser Mann
Du liebst mich und läßt mich gewähren
Komm' ich aus der Bahn
Durch Tränen und Lachen
Bleibst du stets mein bester Kumpan
Du bist ein ehrbares Mädchen
Und liebst einen rastlosen Mann
Ich liebte die Lichter
Die Party’s und Whiskey pur
Und Freunde
Die gar keine waren
Die hatte ich nur
Und kam ich nach Hause
Zerrissen
Zerlumpt
Wie ein Hund
Du pflegtest die Wunden
Der Nächte schnell wieder gesund
Du bist ein ehrbares Mädchen …
Je weiter ich weg bin von dir
Desto mehr lieb' ich dich
Doch die Wahl zwischen dir und
Der Freiheit ist so schwer für mich
So gib' mir noch Zeit
Solang deine Liebe noch reicht
Und ich voller Reue zu dir
Durch die Hintertür' schleich'
Du bist ein ehrbares Mädchen …

(перевод)

что я тебе обещал
Я ломал много раз
Я знаю
Счастье и жизнь слишком длинная
Просто отложите их
ночи
девушки
Ошибки
я был не очень справедлив к тебе
Но ты смирился с этим
И несмотря ни на что, ты стоял рядом со мной.
Ты достойная девушка
И я беспокойный человек
Ты любишь меня и позволь мне сделать это
я сойду с поезда
Сквозь слезы и смех
Ты всегда будешь моим лучшим другом
Ты достойная девушка
И любить беспокойного человека
я любил огни
Вечеринки и чистый виски
И друзья
Которых не было
у меня было только это
И я пришел домой
Разорванный
Рваный
Как собака
Вы лечили раны
Ночи быстро восстановились
Вы порядочная девушка...
Чем дальше я от тебя
Чем больше я люблю тебя
Но выбор между тобой и
Свобода так тяжела для меня
Так что дай мне немного времени
Пока длится твоя любовь
И я сожалею о тебе
Пробраться через заднюю дверь
Вы порядочная девушка...