Перевод текста песни How It's Done - Guns Up!

How It's Done (оригинал)

No way to make it happen
The world will try
It can’t change me
Can’t convince me
I won’t take what i don’t
Want, don’t take your eyes
Off me
I know what i need, and i
Know how to get it
And so i scrape and crawl
Spit in your face
If you’re are not tryin'
You’re are holding me back
So this is how it’s done…
And i’m gonna, gonna get what
I want, or i’ll take it
Ain’t gonna be no sitting
Around for me
If you got to try
Why not try for the top
And not leave until it’s done
I’m gonna push it away
World’s getting heated
But i’ll keep to me
Not gonna sweat anyone
That’s how it’s done

Как Это Делается (перевод)

Нет тропы к завету — все пути затянуты мглой,
Мир рвётся штурмовать меня, подобно вьюге,
Но не перекует меня в своё подобье, не склонит —
Не исказит ни словом, ни упрёком, ни подругой.
Я в чашу не налью напиток, что мне претит,
Желай — но взор не отводи, как ястреб к свету,
Оттенка взгляда я не отпущу прочь от себя.
Я знаю — мне нужно, как золу — пламени ответа,
Знаю, как выкрасть своё у скользящей судьбы.
Так я царапаю стены, ползу, как зверь по скалам,
Швыряю обиду — плевок тебе прямо в лицо,
Если ты не стремишься — ты лишь цепями стала,
Ты — якорь к ногам, ты держишь меня назло.
Так вот как куётся победа — не в песнях, а в ранах...
И я вырву своё, даже если вырвать придётся с боем,
Я возьму желаемое — горько, упрямо, без обмана,
Не предначертано мне праздное сиденье в покое.
Не будет вокруг меня бесплодной тишины,
Если уж пробовать — то рваться в грозовые выси —
Почему бы не взять вершину, что в стане небес?
Не сойду с пути, пока труд не завершён до жизни,
Я выдавлю прочь сомнения, как яд из вен.
Мир раскалён, словно металл на ковке в золе,
Но я останусь собой — не раздвоюсь для толпы.
Не стану лить пот ради чьей-то тревоги и воли,
Вот так и делается дело — без лести, без суеты.