Перевод текста песни Duck Hunting - Gundelach

Duck Hunting (оригинал)

I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
I will hold on and do it right, this time
I will hold on and do it right
I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right (I'll do it right for you, yeah)
Tonight, do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on
Remember the time when I saw you cry, in the morning
I want you to know that you helped me out
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right, tonight
Do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on

Охота на уток (перевод)

я искал кого-то
Если бы вы думали об этом, вы бы поняли
Я так долго ждал
И я, наверное, снова буду ждать
Я был вне холодного света
И я думал, что больше не могу чувствовать
Под всеми уличными фонарями
Если ты держишь меня, я не упаду
Я буду держаться и сделаю все правильно, на этот раз
Я буду держаться и сделаю это правильно
я искал кого-то
Если бы вы думали об этом, вы бы поняли
Я так долго ждал
И я, наверное, снова буду ждать
Я был вне холодного света
И я думал, что больше не могу чувствовать
Под всеми уличными фонарями
Если ты держишь меня, я не упаду
Делай это правильно (я сделаю это правильно для тебя, да)
Сегодня вечером, сделай это правильно, прямо сейчас
Да, я постараюсь удержать это вместе
Да, я постараюсь, чтобы это продолжалось.
Помни время, когда я видел, как ты плачешь, утром
Я хочу, чтобы ты знал, что помог мне
я не упаду
Если ты держишь меня, я не упаду
я не упаду
Если ты держишь меня, я не упаду
Сделай это правильно, сегодня вечером
Сделайте это правильно, прямо сейчас
Да, я постараюсь удержать это вместе
Да, я постараюсь, чтобы это продолжалось.