Перевод текста песни Şifa İstemem - Gülay

Şifa İstemem (оригинал)

Şifa istemem balından
Bırak beni bu halımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter dikenin batmasın
Gece gündüz bu hizmetin
Şefaatin kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter huzurum gitmesin
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Kolay mı gerçeğe ermek?
Dost bağından güller dermek
Orada kalsın değer vermek
Yeter ucuza satmasın
Yeter ucuza satmasın
Sonu yoktur bu virdimin
Dermanı yoktur derdimin
İstemem ilaç yardımın
Yeter yakamdan tutmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın
Nesimiyem vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin katmasın

Я Не Хочу Исцеления (перевод)

Я не хочу исцеления от меда
Выпусти меня из этого ковра
Я доволен твоей цветущей розой
Этого достаточно, не позволяйте своим шипам опуститься
Эта служба день и ночь.
Твое заступническое чудо
Приятного общения
Хватит, не отпускай мой покой
Не позволяйте своим ногам касаться камня
Пусть расцветает тюльпановый гиацинт
Я не хочу, чтобы ты хвалил
Только не бросай это за меня
Не позволяйте своим ногам касаться камня
Пусть расцветает тюльпановый гиацинт
Я не хочу, чтобы ты хвалил
Только не бросай это за меня
Легко ли сбыться?
Говоря розы с дружеского виноградника
держи его там, чтобы ценить
Не продавайте слишком дешево
Не продавайте слишком дешево
Нет конца этому virdim
Нет лекарства от моей проблемы
Я не хочу, чтобы твоя медицина помогала
Хватит, не держи меня
горе мне
Кровь смешалась с моим возрастом
Масло не нужно
Не добавляйте достаточно яда
горе мне
Кровь смешалась с моим возрастом
Масло не нужно
Не добавляйте достаточно яда