Перевод текста песни Going Down Slow (10-27-53) - Guitar Slim, Oden

Going Down Slow (10-27-53) (оригинал)

I had my fun if I don’t get well no more
I had my fun if I don’t get well no more
My health is failin' me, darling and lord I’m goin' down slow
Please write my mother, child, tell her the stape I’m in
Please write my mother, child, tell her the shape I’m in
Tell her the shape I’m in
Tell her, child and forgive me for my sin
Tell her don’t see no doctor
You know that the doctor can’t still do no good
Tell her don’t see no doctor
Because the doctor can’t do me no good
It’s all my fault, you know I can’t do the same the things I do
Now on the next train south mama
But Jesus’s my close home
On the next train down south, darling
But Jesus’s my close home
If you don’t see me body, all you can do is moan

(перевод)

Мне было весело, если я больше не поправлюсь
Мне было весело, если я больше не поправлюсь
Мое здоровье подводит меня, дорогая, и господин, я медленно падаю
Пожалуйста, напиши моей матери, дитя, скажи ей, в каком я нахожусь
Пожалуйста, напиши моей матери, дитя, скажи ей, в какой я форме.
Скажи ей, в какой я форме
Скажи ей, дитя, и прости меня за мой грех
Скажи ей, что не обращайся к врачу
Вы знаете, что доктор все еще не может сделать ничего хорошего
Скажи ей, что не обращайся к врачу
Потому что доктор не может мне помочь
Это все моя вина, ты же знаешь, я не могу делать то же, что делаю
Теперь на следующем поезде на юг, мама
Но Иисус мой близкий дом
На следующем поезде на юг, дорогая
Но Иисус мой близкий дом
Если ты не видишь мое тело, все, что ты можешь сделать, это стонать