Перевод текста песни Letter to My Girlfriend (Prison Blues) - Guitar Slim

Letter to My Girlfriend (Prison Blues) (оригинал)

I was a prisoner of war, and this is one of the letters
That I wrote home to my girlfriend
Just a little seranade from the boys, and I’m gonna
Read it to you
I wants to know what you’re doin' tonight
Wish I could see if everything is alright
And hold you long in my arms until bright
Your smiling face would make a wonderful sight
I want to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you, stay with you all of my life
I loved you darlin' when you’s only sixteen
You was the sweetest thing to enter my dream
When we’re together then my life is fulfilled
To love you darling I know I always will
I wants to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you all of my life
I close my letter but never my love
Please send a prayer to the heaven above
To see me home to you safe and sound
The day that I leave the prisoner ground
I want to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you all of my life

Письмо моей девушке (Тюремный блюз) (перевод)

Я был военнопленным, и это одно из писем
Что я написал домой своей девушке
Просто небольшая серанада от мальчиков, и я собираюсь
Прочтите это вам
Я хочу знать, что ты делаешь сегодня вечером
Хотел бы я видеть, все ли в порядке
И долго держу тебя в своих объятиях, пока не станет ярко
Ваше улыбающееся лицо было бы прекрасным зрелищем
Я хочу быть с тобой, любить тебя, есть с тобой
Спи с тобой, останься с тобой на всю жизнь
Я любил тебя, дорогая, когда тебе было всего шестнадцать
Ты был самым сладким, чтобы войти в мой сон
Когда мы вместе, моя жизнь наполнена
Чтобы любить тебя, дорогая, я знаю, что всегда буду
Я хочу быть с тобой, любить тебя, есть с тобой
Спать с тобой всю жизнь
Я закрываю свое письмо, но никогда не люблю свою любовь
Пожалуйста, отправьте молитву на небо выше
Увидеть меня дома к тебе в целости и сохранности
В тот день, когда я покину тюрьму
Я хочу быть с тобой, любить тебя, есть с тобой
Спать с тобой всю жизнь