Перевод текста песни Rain - Guano Apes

Rain - Guano Apes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rain, исполнителя - Guano Apes.
Дата выпуска: 04.05.2015
Язык песни: Английский

Rain

(оригинал)

Дождь

(перевод на русский)
I'm aloneЯ одинока,
Can't wait until I feel your rainИ не могу ждать до тех пор, пока почувствую Твой дождь.
So unrealТак нереально...
Can't find another place of your rainЯ не могу найти другого места, где шел бы Твой дождь.
I believeЯ верю,
I still believe in your warm rainЯ все еще верю в Твой теплый дождь.
I'm aloneЯ одинока
Can't sleep until I feel your rainИ не могу дождаться Твоего дождя.
--
How can I findКак же мне найти
Love, Faith and Trust inside of your rainЛюбовь, Веру и Доверие в Твоем дожде?
So unreal, can't find another place of your rainТак нереально — не могу найти другого места, где шел бы Твой дождь.
I believeЯ верю,
I still believe in your warm rainЯ все еще верю в Твой теплый дождь.
So untrueТакой неправдивый...
Help me to find through your warm rainПомоги мне оказаться под Твоим теплым дождём.
--
I send out my wishesЯ отпустила все свои желания,
You gave me promisesТы столько всего пообещал!
Why don't you feel the sameПочему ты не чувствуешь то же, что и я?
I'm sad, I feel like a little childМне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком...
--
I send out my wishesЯ отпустила все свои желания,
You gave me promisesТы столько всего пообещал!
Why don't you feel the sameПочему ты не чувствуешь то же, что и я?
I'm sad, I feel like a little childМне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком...
Somebody left, there is no rainКое-кто ушёл. Дождя нет...
--
Oh no, I'm waitingО, нет, я же жду,
How about your rain?Как насчет Твоего дождя?
I can't believeЯ не могу поверить —
I still believe in your rainЯ все еще верю в Твой дождь,
Like in heavenТак же, как в рай.
I can't wait until I feel your rainЯ не могу дождаться Твоего дождя,
So where's your lifeТак где же твоя жизнь?
Who's living the rest of your lifeКто проживает остаток твоей жизни?
--
I can't, I can't,Я не могу, не могу,
I can't live this life, I can't live this lifeНе могу жить такой жизнью, я не могу жить такой жизнью...
--
I send out my wishesЯ отпустила все свои желания,
You gave me promisesТы столько всего пообещал!
Why don't you feel the sameПочему ты не чувствуешь то же, что и я?
I'm sad, I feel like a little childМне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком...
--
I send out my wishesЯ отпустила все свои желания,
You gave me promisesТы столько всего пообещал!
Why don't you feel the sameПочему ты не чувствуешь то же, что и я?
I'm sad, I feel like a little childМне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком...
Somebody left, there is no rainКое-кто ушёл. Дождя нет...
--
YeahДа,
And you set me freeИ ты отпускаешь меня.
Oh babyО, детка,
And you're sad, you feel like a little childИ ты грустишь, ты чувствуешь себя маленьким ребёнком.
--
I send out my wishesЯ отпустила все свои желания,
You gave me promisesТы столько всего пообещал!
Why don't you, why don't youПочему ты, почему ты,
Why don't you, why don't you feel the same?Почему ты, почему ты, не чувствуешь то же, что и я?
And you're sad, you feel like a little childИ ты грустишь, ты чувствуешь себя маленьким ребёнком.
Somebody's left there is no rainКое-кто ушёл. Дождя нет...

Rain

(оригинал)
I believe
I still believe in your warm rain
I’m alone
Can’t sleep until i feel your rain
So unreal
Can’t find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
So untrue
Help me to find through your warm rain
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad, I feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad and I feel like a little child,
somebody left, there is no rain)
Oh no, I’m waiting
How 'bout your rain?
I can’t believe
I still believe in your rain
Like in heaven
I can’t wait until I feel your rain
So where’s your life?
Who’s living the rest of your life?
I can’t, I can’t,
I can’t live this life, I can’t live this life
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And I’m sad, I feel like a little child)
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)
And you’ll set me free
(And you’re sad, you feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)

Дождь

(перевод)
Я верю
Я все еще верю в твой теплый дождь
Я одинок
Не могу уснуть, пока не почувствую твой дождь
Так нереально
Не могу найти другое место твоего дождя
Я верю
Я все еще верю в твой теплый дождь
Так неправда
Помоги мне найти сквозь твой теплый дождь
Я отправил свои пожелания
Ты дал мне обещания
Почему ты не чувствуешь то же самое
(Мне грустно, я чувствую себя маленьким ребенком)
Я отправил свои пожелания
Ты дал мне обещания
Почему ты не чувствуешь то же самое
(Мне грустно, и я чувствую себя маленьким ребенком,
кто-то ушел, дождя нет)
О нет, я жду
Как насчет твоего дождя?
я не могу поверить
Я все еще верю в твой дождь
Как на небесах
Не могу дождаться, когда почувствую твой дождь
Так где твоя жизнь?
Кто проживает остаток вашей жизни?
Я не могу, я не могу,
Я не могу жить этой жизнью, я не могу жить этой жизнью
Я не вижу в твоих глазах
Не могу изменить это, нет больше попыток
Оставьте всех с улыбкой
(И мне грустно, я чувствую себя маленьким ребенком)
Я не вижу в твоих глазах
Не могу изменить это, нет больше попыток
Оставьте всех с улыбкой
(И тебе грустно, ты чувствуешь себя маленьким ребенком,
кто-то ушел, дождя нет)
И ты освободишь меня
(И тебе грустно, ты чувствуешь себя маленьким ребенком)
Я отправил свои пожелания
Ты дал мне обещания
Почему ты не чувствуешь то же самое
(И тебе грустно, ты чувствуешь себя маленьким ребенком,
кто-то ушел, дождя нет)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lose Yourself 2017
Precious 2017

Тексты песен исполнителя: Guano Apes