Перевод текста песни Lose Yourself - Guano Apes

Lose Yourself (оригинал)

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
But he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s choking how, everybody’s joking now
The clock’s run out, time’s up, over, bloah
Snap back to reality
Oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t give up that easy, no
He won’t have it, he knows his whole back’s to these ropes
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
The soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom’s close to post mortem
It only grows harder, homie grows hotter
He blows, it’s all over
These hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s known as the globetrotter
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted
One moment
Would you capture it or just let it slip?
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
This opportunity comes once in a lifetime

потерять себя (перевод)

Его ладони потные, колени слабые, руки тяжелые
На его свитере уже рвота, мамины спагетти
Он нервничает, но внешне выглядит спокойным и готовым сбросить бомбы
Но он продолжает забывать то, что записал, вся толпа так громко
Он открывает рот, но слова не выходят
Он задыхается, как все шутят сейчас
Часы истекли, время вышло, закончилось, бла
Вернитесь к реальности
О, идет гравитация
О, идет Кролик, он задохнулся
Он так зол, но он так просто не сдастся, нет
У него этого не будет, он знает, что вся его спина к этим веревкам
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Душа убегает через эту зияющую дыру
Этот мир принадлежит мне
Сделай меня королем, пока мы движемся к новому мировому порядку
Нормальная жизнь скучна, но суперзвезда близка к смерти
Это становится только тяжелее, братан становится горячее
Он дует, все кончено
Эти мотыги все на нем
От побережья до побережья показывает, он известен как путешественник
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Послушайте, если бы у вас был один шанс или одна возможность
Чтобы захватить все, что вы когда-либо хотели
Один момент
Вы бы зафиксировали это или просто пропустили?
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Тебе лучше погрузиться в музыку, момент
Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.
У вас есть только один шанс, не упустите свой шанс взорвать
Такая возможность предоставляется раз в жизни
Такая возможность предоставляется раз в жизни