Перевод текста песни Pretty in Scarlet - Guano Apes

Pretty in Scarlet (оригинал)

We slept a while
to turn it off
and get it out of our minds
I slept a while
to get it all
it seems alright
to find a place without a single lie
where is the night
we ran into
Nothing is good
I can’t explain
falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
the night I kissed you goodbye
(your death is over)
You want to live a lie
and I’m pretty in scarlet
come on you want to wash it down
and I’m pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye
It’s o.k.
it doesn’t count
found my place
a deeper sound
let me dive alone
You gave me wine
to poison me and take away my time
I can hear you cry
I wonder why
And if you throw a stone on me
I’m pretty in scarlet
and if you need some pain to see
I’m pretty in scarlet
and if you live your lies
I will run

Хорошенькая в алом (перевод)

Мы немного поспали
выключить
и выбрось это из головы
Я немного поспал
чтобы получить все это
вроде нормально
найти место без единой лжи
где ночь
мы столкнулись
Ничего хорошего
я не могу объяснить
упал и поймал дождь
Я превращаюсь в изменения
ночь, когда я поцеловал тебя на прощание
(твоя смерть окончена)
Вы хотите жить во лжи
и я хорошенькая в алом
давай, ты хочешь смыть это
и я хорошенькая в алом
Я поворачиваюсь, чтобы попрощаться
Ничего страшного.
это не считается
нашел свое место
более глубокий звук
позволь мне нырнуть одному
Ты дал мне вина
отравить меня и отнять у меня время
Я слышу, как ты плачешь
Интересно, почему
И если ты бросишь в меня камень
я хорошенькая в алом
и если вам нужна боль, чтобы увидеть
я хорошенькая в алом
и если ты живешь своей ложью
Я побегу