Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Numen, исполнителя - Guano Apes. Дата выпуска: 01.06.2014
Язык песни: Английский
Numen(оригинал) | Божество(перевод на русский) |
| I'm trying to remember | Я пытаюсь вспомнить, |
| What I do and why I'm here. | Что я здесь делаю и почему я вообще тут. |
| And all your great defenders | А все ваши великолепные защитники |
| Defend yourself and disappear. | Защищают только себя и сбегают. |
| So when the war is over | Когда война кончится, |
| Don't you tell me you just stop the fight, | Не смейте говорить, что вы остановили бой, |
| I won't even remember you, | Я даже не вспомню вас, |
| Oh, you were the ones who said the lie! | Ах, да, вы же из тех, кто солгал! |
| - | - |
| Don't tell me when it's over, | Не говорите мне, когда всё кончится, |
| I was trying to get sober, | Я пыталась отрезвиться, |
| But I'm human, | Но я человек, |
| Not even numen. | А не божество. |
| Don't tell me when it's over, | Не говорите мне, когда всё кончится, |
| I'm trying to be warmer | Я пытаюсь потеплеть, |
| But I'm cold. | Но так и холодна. |
| - | - |
| I can show you the heaven, | Я могу показать вам рай, |
| Wanna see it in your eyes? | Хотите увидеть его в моих глазах? |
| We can be like demons, | Мы можем уподобиться демонам, |
| Let the music get alive. | Пусть музыка оживёт. |
| So when the war is over, | Когда война кончится, |
| Don't tell me you just stop the fight, | Не смейте говорить, что вы остановили бой, |
| I won't even remember you, | Я даже не вспомню вас. |
| You were the ones who said the lie. | Ты же из тех, кто солгал. |
| - | - |
| Don't tell me when it's over, | Не говори мне, когда всё кончится, |
| I was trying to get sober, | Я пыталась отрезвиться, |
| But I'm human, | Но я человек, |
| Not even numen. | А не божество. |
| Don't tell me when it's over, | Не говори мне, когда всё кончится, |
| I'm trying to be warmer, | Я пытаюсь потеплеть, |
| But it's cold. | Но здесь мороз. |
| - | - |
| So many times you thought I've given all the best for you, | Ты столько раз думал, что я отдала лучшее тебе, |
| But since you took that fruit, the colors went to bloom, | Но краски расцвели, когда ты уже сорвал плод, |
| And so many times we fade away without to trail the truth, | Мы столько раз пропадали, не оставив и следа к правде, |
| I come over you and gonna let it go. | Я пережила тебя и собираюсь забыть совсем. |
| - | - |
| You are afraid to fly, | Ты боишься летать, |
| Afraid to love... | Боишься любить... |
Numen(оригинал) |
| I’m trying to remember |
| What I do and why I’m here |
| And all your great defenders |
| Defend yourself and disappear |
| So when the war is over |
| Don’t you tell me you just stop the fight |
| I won’t even remember you |
| Oh, you were the ones who said the lie |
| Don’t tell me when it’s over |
| I was trying to get sober |
| But I’m human |
| Not even numen |
| Don’t tell me when it’s over |
| I’m trying to be warmer |
| But I’m cold |
| I can show you the heaven |
| Wanna see it in your eyes? |
| We can be like demons |
| Let the music get alive |
| So when the war is over |
| Don’t tell me you just stop the fight |
| I won’t even remember you |
| You were the ones who said the lie |
| Don’t tell me when it’s over |
| I was trying to get sober |
| But I’m human |
| Not even numen |
| Don’t tell me when it’s over |
| I’m trying to be warmer |
| But it’s cold |
| So many times you thought I’ve given all the best for you |
| But since you took that fruit the colors went to bloom |
| And so many times we fade away without to trail the truth |
| I come over you and gonna let it go |
| You are afraid to fly |
| Afraid to love… |
Божество(перевод) |
| я пытаюсь вспомнить |
| Чем я занимаюсь и почему я здесь |
| И все ваши великие защитники |
| Защити себя и исчезни |
| Итак, когда война окончена |
| Разве ты не говоришь мне, что просто прекращаешь бой |
| я тебя даже не вспомню |
| О, вы были теми, кто сказал ложь |
| Не говори мне, когда все закончится |
| Я пытался протрезветь |
| Но я человек |
| Даже не нумен |
| Не говори мне, когда все закончится |
| Я пытаюсь быть теплее |
| Но мне холодно |
| Я могу показать тебе небеса |
| Хотите увидеть это в ваших глазах? |
| Мы можем быть похожими на демонов |
| Пусть музыка оживает |
| Итак, когда война окончена |
| Не говори мне, что ты просто прекращаешь бой |
| я тебя даже не вспомню |
| Вы были теми, кто сказал ложь |
| Не говори мне, когда все закончится |
| Я пытался протрезветь |
| Но я человек |
| Даже не нумен |
| Не говори мне, когда все закончится |
| Я пытаюсь быть теплее |
| Но холодно |
| Так много раз ты думал, что я сделал для тебя все самое лучшее |
| Но с тех пор, как вы взяли этот плод, цвета расцвели |
| И так много раз мы угасаем, не следя за правдой |
| Я подойду к тебе и отпущу |
| Вы боитесь летать |
| Боюсь любить… |