Перевод текста песни Innocent Greed - Guano Apes

Innocent Greed - Guano Apes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Innocent Greed, исполнителя - Guano Apes.
Дата выпуска: 04.05.2015
Язык песни: Английский

Innocent Greed

(оригинал)

Непорочная жадность

(перевод на русский)
Your ground is deepТвои мотивы сильны,
my greed is deeperМоя жадность сильнее.
I can see everythingЯ вижу всё:
nothing's between usМежду нами ничего нет.
you will see through my eyesТы поймёшь по моим глазам,
I will see through your veinsЯ пойму по твоим венам.
don't you wanna listenРазве ты не хочешь выслушать,
what the cause isВ чём причина?
You hate!!Ты ненавидишь!
(I will see it through your eyes)
Too late!!Слишком поздно!
(I will see it through your veins)
Awake!!Очнись!
Take me to the end of itЗакончи это.
--
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in me nothingПотому что внутри себя я ничего не вижу.
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in you nothingПотому что внутри тебя я ничего не вижу.
--
you've hurt me twiceТы дважды сделал мне больно.
you've shared itТы разделил это со мной,
ignored my painНе замечал мою боль.
I'm scared of itЯ боюсь этого.
You will walk into my lifeТы войдёшь в мою жизнь
and I'll promise you the sameИ я пообещаю тебе то же самое.
don't you wanna listenРазве ты не хочешь выслушать,
what your love isЧто такое твоя любовь?
You hate!!Ты ненавидишь!
(You will walk into my life)
Too late!!Слишком поздно!
(But I'll promise you the same)
Awake!!Очнись!
Take me to the end of itЗакончи это.
--
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in me nothingПотому что внутри себя я ничего не вижу.
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in you nothingПотому что внутри тебя я ничего не вижу.
--
I do believe (I can see it)Я правда верю,
my greed is deeper than your loveМоя жадность сильнее твоей любви.
Oh I do believe (you'll see through my eyes)О, я правда верю,
my greed is deeper than your loveМоя жадность сильнее твоей любви.
Oh I do believe (see through my veins)О, я правда верю,
your greed is deeper than my loveТвоя жадность сильнее моей любви.
Oh I do believe (listen.)О, я правда верю.
--
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in me nothingПотому что внутри себя я ничего не вижу.
Rage I feel ashamed nowГнев. Теперь мне стыдно,
'cos I can see deep in me nothingПотому что внутри себя я ничего не вижу.
Don't you wanna save meРазве ты не хочешь спасти меня?
Don't you wanna hate meРазве ты не хочешь ненавидеть меня?
Oh nothingО, ничего.
Don't you wanna hate meРазве ты не хочешь ненавидеть меня?
Don't you wanna save meРазве ты не хочешь спасти меня?
Your greedТвоя жадность.

Innocent Greed

(оригинал)
Your ground is deep
My greed is deeper
I can see everything
Nothing’s between us
You will see through my eyes
I will see through your veins
Don’t you wanna listen
What the cause is
You hate!
(I will see it through your eyes)
Too late!
(I will see it through your veins)
Awake!
Take me to the end of it
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing
You’ve hurt me twice
You’ve shared it
Ignored my pain
I’m scared of it
You will walk into my life
And I’ll promise you the same
Don’t you wanna listen
What your love is
You hate!
(You will walk into my life)
Too late!
(But I’ll promise you the same)
Awake!
Take me to the end of it
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing
I do believe
My greed is deeper than your love
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing

Невинная Жадность

(перевод)
Ваша земля глубока
Моя жадность глубже
я все вижу
Между нами ничего нет
Вы увидите моими глазами
Я увижу твои вены
Разве ты не хочешь слушать
В чем причина
Ты ненавидишь!
(Я увижу это твоими глазами)
Слишком поздно!
(Я увижу это по твоим венам)
Бодрствующий!
Отведи меня до конца
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко во мне
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко в тебе
Ты сделал мне больно дважды
Вы поделились этим
Игнорировал мою боль
я боюсь этого
Ты войдешь в мою жизнь
И я обещаю тебе то же самое
Разве ты не хочешь слушать
Какая твоя любовь
Ты ненавидишь!
(Ты войдешь в мою жизнь)
Слишком поздно!
(Но я обещаю вам то же самое)
Бодрствующий!
Отведи меня до конца
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко во мне
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко в тебе
Я верю
Моя жадность глубже твоей любви
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко во мне
Ярость Мне стыдно сейчас
потому что я ничего не вижу глубоко в тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lose Yourself 2017
Precious 2017

Тексты песен исполнителя: Guano Apes