Перевод текста песни Monsters in My Head - Groove Coverage, DJane HouseKat

Monsters in My Head (оригинал)

When I am hiding all alone in the night
I hear these voices going round in my mind
I am such a mad girl
Leaving in a dream world
When I was seventeen, I was afraid
Of all the creatures lying under my bed
Shooting with balloon guns
Pink and green and blue ones
Monsters in my head
When there is something going on in the dark
I’m feeling every single beat of my heart
Every single hobby
Is making my skin creep
When all you zombies wanna come out to play
And I know they’re gonna take me away
I am going crazy
Am I going crazy?
Monsters in my head

Monsters in My Head (перевод)

Когда я прячусь в полном одиночестве в ночи
Я слышу эти голоса в моей голове
Я такая сумасшедшая девочка
Уходя в мир мечты
Когда мне было семнадцать, я боялся
Из всех существ, лежащих под моей кроватью
Стрельба из баллончиков
Розовые, зеленые и синие
Монстры в моей голове
Когда что-то происходит в темноте
Я чувствую каждый удар своего сердца
Каждое хобби
У меня мурашки по коже
Когда все вы, зомби, хотите выйти поиграть
И я знаю, что они заберут меня
Я схожу с ума
Я схожу с ума?
Монстры в моей голове