Перевод текста песни The Girls Say - Groove Armada, Greg Wilson

The Girls Say (оригинал)

You say you can’t get up
Cause you’re too far down
You know you can’t get up
When you can’t get down
You know you can’t get up
Cause you’re too far down
(On top of the world)
Song on
Ok, this what I’m on
Kick it to the club with the sound in the song
Freeing my mind from all that’s going on
Trying to be right but it feels so wrong (so wrong)
God damn it I’m drunk
Don’t turn the lights on
I don’t need y’all to tell me when to go home
2, 3, 4 in the morn'
It’s a free world I can do what I want
Dj raise it back up
Who got that weed, we can blaze it back up
Look at that girl she can’t make it back up
We was just cranking up hey y’all leaving for what?
Man, I thought it was a party y’all
We can all get it crackin like mardi gras
You can take your beads off, pull off your bra
But if you try to stand me up I’ma probably fall…
So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down
And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us
We’ll say funk you too
And all the girls say
(ahhhhhh)
Love, y’all
God damn it, I mean it man
I bought the band, don’t lean and stand
It’s the last chance throw up your hands
Whatcha standing round for, move around and dance!
Now hit the flo hit the flo
When you see a girl get the ho, get the ho
Get her to the bar get the mo, get the mo
And when you get her drunk gotta go, gotta go!
Gone, batta bing a bong
See my tires smoke like cheech and chong
We ain’t on the roof but I see her thong
Got me beatin on my chest like king or kong
Pullin on your hair 'til the weave is gone
Early in the morning when you’re breathing wrong
Even when I hear you breathing on the phone
Just pull out the tape and rewind the song
So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down
And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us
We’ll say funk you too
And all the girls say
(ahhhhhh)
Love, y’all

Девочки Говорят (перевод)

Вы говорите, что не можете встать
Потому что ты слишком далеко
Вы знаете, что не можете встать
Когда ты не можешь спуститься
Вы знаете, что не можете встать
Потому что ты слишком далеко
(На вершине мира)
Песня на
Хорошо, это то, что я на
Пни его в клуб со звуком в песне
Освобождение моего разума от всего, что происходит
Пытаюсь быть правым, но это кажется таким неправильным (таким неправильным)
Черт возьми, я пьян
Не включайте свет
Мне не нужно, чтобы вы все говорили мне, когда идти домой
2, 3, 4 утра
Это свободный мир, я могу делать, что хочу
Dj поднимите его обратно
Кто получил этот сорняк, мы можем разжечь его обратно
Посмотри на эту девушку, она не может вернуться
Мы просто заводили эй, вы все уходите на что?
Чувак, я думал, что это вечеринка.
Мы все можем получить это, как марди гра
Вы можете снять бусы, снять лифчик
Но если ты попытаешься меня поднять, я, наверное, упаду…
Так что, возможно, мне придется быть тем,
Перевернуть мир
Поместите любовь туда, где у них была ненависть
И заставить мир спуститься
И вам, возможно, придется быть тем,
Чтобы изменить это со мной тоже
И если они попытаются остановить нас
Мы тоже скажем вам фанк
И все девушки говорят
(аххххх)
Люблю вас всех
Черт возьми, я серьезно, чувак
Я купил группу, не наклоняйся и не вставай
Это последний шанс, поднимите руки
Что ты стоишь вокруг, двигайся и танцуй!
Теперь ударил по плаву, ударил по плаву.
Когда вы видите, что девушка получает шлюху, получает шлюху
Отведи ее в бар, получи мес, получи мес.
И когда ты напоишь ее, нужно идти, нужно идти!
Ушел, батта бьет бонг
Смотри, как мои шины дымятся, как Чич и Чонг.
Мы не на крыше, но я вижу ее стринги
Заставил меня биться в грудь, как король или конг
Потяните за волосы, пока плетение не исчезнет
Рано утром, когда вы неправильно дышите
Даже когда я слышу, как ты дышишь по телефону
Просто вытащите кассету и перемотайте песню
Так что, возможно, мне придется быть тем,
Перевернуть мир
Поместите любовь туда, где у них была ненависть
И заставить мир спуститься
И вам, возможно, придется быть тем,
Чтобы изменить это со мной тоже
И если они попытаются остановить нас
Мы тоже скажем вам фанк
И все девушки говорят
(аххххх)
Люблю вас всех