Перевод текста песни My Friend - Groove Armada, Dorfmeister, MDLA

My Friend (оригинал)

chorus
whenever I’m down,
I call on you my friend.
Helping hand you were in my time of need.
Whenever I’m down,
I call on you my friend,
I call on you my friend,
Listen Listen …
chorus
Whenever I’m down,
and know that’s going on,
it’s really going on,
just one of those dangers.
You say the right things
to keep me moving on,
to keep me going strong.
Whenever I’m down
Ain’t nobody (4*)
Listen listen …
chorus
Whenever I’m down
and know that’s going on,
it’s really going on,
just one of those dangers.
You say the right things,
to keep me moving on,
to keep me going strong.
chorus
Whenever I’m down,
I call on you my friend
Listen listen …
Ain’t nobody (4*)
Listen listen …

(перевод)

хор
всякий раз, когда я вниз,
Я обращаюсь к тебе, мой друг.
Протяни мне руку помощи в трудную минуту.
Всякий раз, когда я вниз,
Я взываю к тебе, мой друг,
Я взываю к тебе, мой друг,
Слушай Слушай…
хор
Всякий раз, когда я вниз,
и знать, что происходит,
это действительно происходит,
только одна из этих опасностей.
Вы говорите правильные вещи
чтобы я двигался дальше,
чтобы я оставался сильным.
Всякий раз, когда я вниз
Никто (4*)
Слушай слушай…
хор
Всякий раз, когда я вниз
и знать, что происходит,
это действительно происходит,
только одна из этих опасностей.
Ты говоришь правильные вещи,
чтобы я двигался дальше,
чтобы я оставался сильным.
хор
Всякий раз, когда я вниз,
Я призываю тебя, мой друг
Слушай слушай…
Никто (4*)
Слушай слушай…